Текст и перевод песни KIRINJI - 都市鉱山

都市鉱山

いらなくなった携帯、あるだろう
冷えきった恋愛、引きとるよ
(Dig it up、dig it up、)
Urban mine
(Melt it down)
溶けろよ
(Pick it up、pick it up)
宝の山だぜ
燃えないゴミはボナンザ
せこいねと笑いなさんな(精錬しよう)
ゴム底履いたエクスプローラー
思わず生唾ポテンシャル(melt the metals)
吹き飛ばされそうな列島
掴んだらはなさぬ列強(dog eat dog)
錆び付く町はニューフロンティア
然らば引き出し探ろう
いらなくなったPC、おくれよ
はずかしい画像は消したか?
(Dig it up、dig it up)
Urban mine
(Melt it down)
溶かせよ
(Pick it up、pick it up)
宝の山だぜ
燃えないゴミはボナンザ
せこいねと笑いなさんな(精錬しよう)
ゴム底履いたエクスプローラー
思わず生唾ポテンシャル(melt the metals)
吹き飛ばされそうな列島
掴んだらはなさぬ列強(dog eat dog)
錆び付く町はニューフロンティア
然らば引き出し探ろう
燃えないゴミはボナンザ
せこいねと笑いなさんな(精錬しようよ)
ゴム底履いたエクスプローラー
思わず生唾ポテンシャル(melt the metals)
吹き飛ばされそうな列島
掴んだらはなさぬ列強(dog eat dog)
錆び付く町はニューフロンティア
然らば引き出し探ろう
ホルミウム タンタル ランタン イッテルビウム
リチウム インジウム セリウム プロメチウム
ビスマス ネオジム セレン ジスプロシウム
リチウム ガリウム マンガン ユーロビウム dog eat dog!
お前はそこ掘れ、ジェームス
駄目ならこ、ここ掘れワーニャ
抜け駆けはやめろ、ヤンさん
俺らは引き出し探ろう

Urban Mine

I'm sure you have an unused cell phone
Let me take your chilled love
(Dig it up, dig it up,)
Urban mine
(Melt it down)
Melt it
(Pick it up, pick it up)
It's a treasure trove
Non-combustible trash is a bonanza
Don't laugh and call me stingy (let's refine it)
Explorers in rubber-soled shoes
Involuntarily produce saliva potential (melt the metals)
Archipelago that might get blown away
Major powers that won't let go once caught (dog eat dog)
Rusted towns are new frontiers
So, let's look through the drawers
Give me your unused PC
Have you deleted embarrassing images?
(Dig it up, dig it up)
Urban mine
(Melt it down)
Melt it
(Pick it up, pick it up)
It's a treasure trove
Non-combustible trash is a bonanza
Don't laugh and call me stingy (let's refine it)
Explorers in rubber-soled shoes
Involuntarily produce saliva potential (melt the metals)
Archipelago that might get blown away
Major powers that won't let go once caught (dog eat dog)
Rusted towns are new frontiers
So, let's look through the drawers
Non-combustible trash is a bonanza
Don't laugh and call me stingy (let's refine it)
Explorers in rubber-soled shoes
Involuntarily produce saliva potential (melt the metals)
Archipelago that might get blown away
Major powers that won't let go once caught (dog eat dog)
Rusted towns are new frontiers
So, let's look through the drawers
Holmium Tantalum Lanthanum Ytterbium
Lithium Indium Cerium Promethium
Bismuth Neodymium Selenium Dysprosium
Lithium Gallium Manganese Europium dog eat dog!
You dig there, James
If that doesn't work, dig here Vanya
Stop cutting corners, Yang
Let's look through the drawers