Текст и перевод песни KIRINJI - 都市鉱山

都市鉱山

いらなくなった携帯、あるだろう
冷えきった恋愛、引きとるよ
(Dig it up、dig it up、)
Urban mine
(Melt it down)
溶けろよ
(Pick it up、pick it up)
宝の山だぜ
燃えないゴミはボナンザ
せこいねと笑いなさんな(精錬しよう)
ゴム底履いたエクスプローラー
思わず生唾ポテンシャル(melt the metals)
吹き飛ばされそうな列島
掴んだらはなさぬ列強(dog eat dog)
錆び付く町はニューフロンティア
然らば引き出し探ろう
いらなくなったPC、おくれよ
はずかしい画像は消したか?
(Dig it up、dig it up)
Urban mine
(Melt it down)
溶かせよ
(Pick it up、pick it up)
宝の山だぜ
燃えないゴミはボナンザ
せこいねと笑いなさんな(精錬しよう)
ゴム底履いたエクスプローラー
思わず生唾ポテンシャル(melt the metals)
吹き飛ばされそうな列島
掴んだらはなさぬ列強(dog eat dog)
錆び付く町はニューフロンティア
然らば引き出し探ろう
燃えないゴミはボナンザ
せこいねと笑いなさんな(精錬しようよ)
ゴム底履いたエクスプローラー
思わず生唾ポテンシャル(melt the metals)
吹き飛ばされそうな列島
掴んだらはなさぬ列強(dog eat dog)
錆び付く町はニューフロンティア
然らば引き出し探ろう
ホルミウム タンタル ランタン イッテルビウム
リチウム インジウム セリウム プロメチウム
ビスマス ネオジム セレン ジスプロシウム
リチウム ガリウム マンガン ユーロビウム dog eat dog!
お前はそこ掘れ、ジェームス
駄目ならこ、ここ掘れワーニャ
抜け駆けはやめろ、ヤンさん
俺らは引き出し探ろう

Городская шахта

У тебя наверняка завалялся старый телефон,
Остывшие отношения? Я их заберу.
(Выкопай, выкопай,)
Городская шахта
(Расплавь это)
Расплавь же,
(Подними, подними)
Это гора сокровищ,
Несгораемый мусор — это золотая жила.
Не смейся, мол, мелочно (Давай переплавим).
Исследователь в резиновых сапогах,
Невольно сглатываю, какой потенциал (расплавь металлы).
Архипелаг, который вот-вот сдует,
Если схватят, не отпустят мировые державы (собаки грызутся).
Ржавеющий город — новый фронтир.
Что ж, давай поищем в ящиках.
Отдай мне свой старый ПК,
Стерла ли ты все постыдные картинки?
(Выкопай, выкопай)
Городская шахта
(Расплавь это)
Расплавь,
(Подними, подними)
Это гора сокровищ,
Несгораемый мусор — это золотая жила.
Не смейся, мол, мелочно (Давай переплавим).
Исследователь в резиновых сапогах,
Невольно сглатываю, какой потенциал (расплавь металлы).
Архипелаг, который вот-вот сдует,
Если схватят, не отпустят мировые державы (собаки грызутся).
Ржавеющий город — новый фронтир.
Что ж, давай поищем в ящиках.
Несгораемый мусор — это золотая жила.
Не смейся, мол, мелочно (Давай переплавим).
Исследователь в резиновых сапогах,
Невольно сглатываю, какой потенциал (расплавь металлы).
Архипелаг, который вот-вот сдует,
Если схватят, не отпустят мировые державы (собаки грызутся).
Ржавеющий город — новый фронтир.
Что ж, давай поищем в ящиках.
Гольмий Тантал Лантан Иттербий
Литий Индий Церий Прометий
Висмут Неодим Селен Диспрозий
Литий Галлий Марганец Европий собаки грызутся!
Ты копай там, Джеймс,
Если не получится, копай здесь, Ваня.
Ян, не халтурь,
Мы поищем в ящиках.