Текст и перевод песни KIRINJI - 鼻紙

鼻紙

君は 涙の訳も見えない
のどかな日曜 切れてる鼻紙
きっと季節のせい なんて わからない
春の光の中で
風が吹くたび こぼれる
思いが いつも
夢のように叶うなら
オシャレも 彼も キッスも
たぶんそうさ 退屈さ
銃声みたい 真夜中 響いた
無邪気な言葉 手にした鼻紙
鏡の世界へ 涙を捨てたら
朝を招き入れるかい
風が吹くたび 移ろう
思いのすべて
化粧みたいに操れたら
お菓子も ワインも キッスも
たぶんそうさ 味気無いさ
良く晴れ渡る大通り
風が吹くたび こぼれる
思いが いつも
夢のように叶うなら
オシャレも ステディも キッスも
何もかも退屈んなるさ

Tissue

You don't even know why you're crying
On a peaceful Sunday, a torn tissue
Surely it's the change of seasons you don't understand
In the light of spring
Every time the wind blows, it spills
Your thoughts are always
Like a dream come true
Fashion, boyfriends, and kisses too
It's probably just boring
Like a gunshot, it rang out in the middle of the night
Innocent words, a tissue in your hand
If you threw your tears into a mirror
Would you welcome the morning?
Every time the wind blows, it changes
Every one of your thoughts
If you could manipulate them like makeup
Sweets, wine, kisses too
It would probably just be tasteless
The well-lit boulevard
Every time the wind blows, it spills
Your thoughts are always
Like a dream come true
Fashion, lovers, and kisses too
Everything will get boring