Bad Blood - KittiB перевод на немецкий

Bad Blood

What did you say
I can't believe that
글자들은 어느새 칼이 돼
푹 날 가르네
배려 없는 모양으로 나뉜 채 꽂혀
바늘 끝에 소독되지 않은 살갗
그 밑에 주입된 검은 액
서서히 완성되어가는 Bad blood
내가 가진 것과 섞여
두둥두둥 소릴 내고 찢어지는 비명
이불을 머리끝까지 덮어
눈과 코와 입 귀 모든 게
막혀 어둠에
처음부터 없었던 것처럼
그렇게 존재해
손이 떨려 떨어지는 담배
왜 깨어있어
부풀어 오르는 붉은 몸 널 탓해
왜 태어났어
여긴 확실히 끊어 읽혀야지
과거로 돌아가 콤마
잃어버렸던 기억들을 봤지
그 위에 누워서 종말을
기다리는 사람처럼 무뎌져 있단 듯
굴었지만 그건 Fake laugh
웃어도 하나도 안 행복해
내 숨결은 더욱 불투명해져
I got the key or 나쁜 피
이게 뭐든 상관없어 이미
I'm a liar Inner fire
뭐가 됐든 상관없어 이미
I don't know you
You don't know me
이건 소리일 뿐 없어 의미
죽이든지 내가 죽든지
내겐 피가 흘러 너무 나쁜 피

Schlechtes Blut

Was hast du gesagt
Ich kann nicht glauben, dass
Buchstaben plötzlich zu Messern werden
Sie schneiden mich tief
Geteilt und gesteckt in rücksichtsloser Form
Haut an der Nadelspitze, nicht desinfiziert
Darunter injiziert, schwarze Flüssigkeit
Langsam entsteht schlechtes Blut
Vermischt mit dem, was ich habe
Bum bum, es macht Geräusche, zerreißende Schreie
Decke bis über den Kopf gezogen
Augen, Nase, Mund, Ohren, alles
Verstopft, in der Dunkelheit
Als wäre nichts von Anfang an da gewesen
So existiere ich
Zitternde Hände, fallende Zigarette
Warum bin ich wach
Geschwollener roter Körper, ich beschuldige dich
Warum wurde ich geboren
Hier muss definitiv Schluss sein
Geh zurück in die Vergangenheit, Komma
Sah die verlorenen Erinnerungen
Liege darauf und warte auf das Ende
Wie jemand, der stumpf wird
Rollte mich, aber das war ein falsches Lachen
Lache, aber bin überhaupt nicht glücklich
Mein Atem wird immer undurchsichtiger
Ich habe den Schlüssel oder schlechtes Blut
Was es auch ist, egal, es ist schon
Ich bin eine Lügnerin, inneres Feuer
Was auch passiert, egal, es ist schon
Ich kenne dich nicht
Du kennst mich nicht
Das ist nur ein Geräusch, ohne Bedeutung
Töte mich oder ich sterbe
In mir fließt Blut, zu schlechtes Blut