Back in the Day - KJ-52 перевод на немецкий

Back in the Day

Back in the day when I was a teenager
Before I had status and a two-way pager
You could find the KJ listening to hip-hop
Blastin it so loud my parents was like "Turn it off"
I used to rock turtlenecks with MC Hammer pants
Watch Yo MTV raps just to catch the latest dance
I did the running man they said not bad for a white man
I said I'm not really white I just really need a tan
I used to write the girlie's phone numbers down upon my hand
And I didn't go nowhere without my tapes and walkman
Rolling up the bottom of my pants as tight as I can
And I'm up late at night talking to my girlfriend saying...

Whatcha doin?
Nothin
I gotta go
Umm allright
You hang up first
No you hang up first
On the count of three... 1... 2... 3. Still there?

Chorus:
Back in the day(I was so cool)
Back in the day(The coolest one in school)
Back in the day(Well I can't lie to you)
Back in the day(I was a nerdy little dude)

Back in the day when I was a teenager
I wanted lines in my eyebrows so I took a razor
But I messed up and accidently I just sshaved the
Whole eyebrow off I was like "I'm going crazy!"
See it was tough just growing up in the 80's
But for me it was rough cuz no girls would ever date me
All the ladies I would ask out was like "Well maybe...
You're okay but you're no Patrick Swayze"
Unfortunately I think all my teachers hate me
Cuz i sit in the back making noises like I'm crazy
Ahhhhhhhhh... But it's all gravy
In third period today I'm gonna ask out this lady
Got the paper got the pencil now whoops here I go
Will you go out with me check yes or no
I'm feeling all slick when I handed her the note
I told you ten times already no now leave me alone

Chorus

Back in the day when I was a teenager
I was only 15 when I just met my savior
And he came in straight in my heart and he just changed the
Way I used to live in ill behavior
See it's amazing to see my life that I just gave ya
So amazing to me Jesus Christ you became the
Savior to me and ain't never been the same the
Way I would be back in the day it would amaze ya
But the change that I see it was done in a major
Way I would be so that all I can do is thank ya
And every day just for me is a new day to praise ya
Cuz you came just to be all I need and you just made a way for
Me to see so I broke it down for you now I'm a take you back in the day kind of
Like this dude...

Dum dum dum du du dum dum
Dum dum dum du du dum dum
Ya can't touch this

Chorus

Damals

Damals, als ich ein Teenager war
Bevor ich Status und einen Zwei-Wege-Pager hatte
Konntest du KJ finden, wie er Hip-Hop hörte
So laut aufgedreht, dass meine Eltern sagten "Mach das aus"
Ich trug damals Rollkragenpullover mit MC Hammer-Hosen
Schaute Yo MTV Raps, nur um den neuesten Tanz zu lernen
Ich machte den Running Man, sie sagten, nicht schlecht für einen Weißen
Ich sagte, ich bin nicht wirklich weiß, ich brauche nur dringend Bräune
Ich schrieb damals die Telefonnummern der Mädels auf meine Hand
Und ich ging nirgendwohin ohne meine Kassetten und meinen Walkman
Krempelte meine Hosenbeine unten so eng hoch, wie ich konnte
Und ich war spät nachts wach, sprach mit meiner Freundin und sagte...

Was machst du?
Nichts
Ich muss los
Ähm, okay
Leg du zuerst auf
Nein, leg du zuerst auf
Bei drei... 1... 2... 3. Noch da?

Refrain:
Damals (Ich war so cool)
Damals (Der Coolste in der Schule)
Damals (Nun, ich kann dich nicht anlügen)
Damals (Ich war ein kleiner, nerdiger Kerl)

Damals, als ich ein Teenager war
Ich wollte Linien in meinen Augenbrauen, also nahm ich einen Rasierer
Aber ich hab's vermasselt und versehentlich rasierte ich einfach die
Ganze Augenbraue ab, ich dachte mir "Ich werd' verrückt!"
Siehst du, es war hart, einfach in den 80ern aufzuwachsen
Aber für mich war es übel, weil keine Mädels mich jemals daten wollten
Alle Mädels, die ich fragte, sagten sowas wie "Na ja, vielleicht...
Du bist okay, aber du bist kein Patrick Swayze"
Leider glaube ich, dass alle meine Lehrer mich hassen
Weil ich hinten sitze und Geräusche mache, als wäre ich verrückt
Ahhhhhhhhh... Aber alles ist gut
In der dritten Stunde heute werde ich dieses Mädel fragen
Hab das Papier, hab den Stift, jetzt, hoppla, los geht's
Willst du mit mir ausgehen, kreuze ja oder nein an
Ich fühlte mich total cool, als ich ihr den Zettel gab
"Ich hab's dir schon zehnmal gesagt, nein, jetzt lass mich in Ruhe"

Refrain

Damals, als ich ein Teenager war
Ich war erst 15, als ich gerade meinen Retter traf
Und er kam direkt in mein Herz und er veränderte einfach die
Art, wie ich früher in schlechtem Verhalten lebte
Sieh, es ist erstaunlich zu sehen, mein Leben, das ich dir gerade gab
So erstaunlich für mich, Jesus Christus, du wurdest der
Retter für mich und es war nie mehr dasselbe, die
Art, wie ich damals war, es würde dich erstaunen
Aber die Veränderung, die ich sehe, geschah auf eine bedeutende
Weise, sodass alles, was ich tun kann, ist, dir zu danken
Und jeder Tag ist für mich einfach ein neuer Tag, um dich zu preisen
Weil du kamst, um einfach alles zu sein, was ich brauche, und du hast einfach einen Weg bereitet für
Mich zu sehen, also habe ich es für dich aufgeschlüsselt, jetzt bringe ich dich zurück in die damalige Zeit, so wie
Dieser Kerl hier...

Dum dum dum du du dum dum
Dum dum dum du du dum dum
Das kannst du nicht anfassen

Refrain