Текст и перевод песни KJ-52 - Dad: "Thats How You Got Your Name" - Intro

Dad: "Thats How You Got Your Name" - Intro

And when we recorded, (chuckles) we recorded your first sound, on the, cassette tape. You, you were crying, I guess you came out rapping, (chuckles). You had alot to say, in fact, uh, we, we didn't have a name for you at that time. And um, I remember, they wouldn't let you leave the hospital with us, until we had a name for you, and, we asked the, the doctor who delivered you, who actually delivered mama's youngest brother. I, I asked him, I said, well what's a name you haven't heard in a long time, because we, I remember we had a lot of discussion on what your name was going to be if you were a boy or a girl, and uh, he said well I havent heard the name Jonah, for quite some time, because you were special, to us, so you were going to have a special name. So we said, we'll name, I said, well what if, we don't have a name, and he said well, were, well you can't leave the ba-, leave the hospital with a, with, with baby "x". (Chuckles) You were going to be baby "x". So I said well we'll name him Jonah, and I said do you like that name. And she said, yeah, we'll name him Jonah. And that's how you got your name.

Papa: "C'est comme ça que tu as eu ton nom" - Intro

Et quand on a enregistré, (rires) on a enregistré ton premier son, sur la, cassette. Toi, tu pleurais, je crois que tu es sorti en rapant, (rires). Tu avais beaucoup à dire, en fait, euh, on, on ne t'avait pas donné de nom à ce moment-là. Et euh, je me rappelle, ils ne nous ont pas laissé te sortir de l'hôpital tant que tu n'avais pas de nom, et, on a demandé au, au docteur qui t'a accouché, qui avait en fait accouché le plus jeune frère de maman. Je, je lui ai demandé, j'ai dit, bon, quel est un nom que tu n'as pas entendu depuis longtemps, parce que, je me souviens, on a beaucoup discuté de quel serait ton nom si tu étais un garçon ou une fille, et euh, il a dit, bon, je n'ai pas entendu le nom Jonah depuis un bon moment, parce que tu étais spécial, pour nous, donc tu allais avoir un nom spécial. Alors on a dit, on va t'appeler, j'ai dit, bon, et si, on n'a pas de nom, et il a dit, bon, ben, on, ben, tu ne peux pas sortir de l'h-, de l'hôpital avec, avec, avec un bébé "x". (Rires) Tu allais être bébé "x". Donc j'ai dit, bon, on va l'appeler Jonah, et j'ai dit, tu aimes ce nom ? Et elle a dit, ouais, on va l'appeler Jonah. Et c'est comme ça que tu as eu ton nom.