Текст и перевод песни KK - Aap Ki Dua (From "Pal")

Aap Ki Dua (From "Pal")

आप की दुआ, दिल हार गया
उसके रूप ने भी वार किया
काम का था, बेकार हुआ, क्या करूँ?
आप की दुआ, दिल हार गया
उसके रूप ने भी वार किया
काम का था, बेकार हुआ, क्या करूँ?
मुझे नया नाम दो, "पागल" कहो
उसकी ही धुन में हूँ, मुझे तुम "दीवाना" कहो
आप की दुआ है, प्यार हुआ
इश्क़ का मैं बीमार हुआ
उसने भी तो इकरार किया, क्या करूँ?
आप की दुआ है, प्यार हुआ
इश्क़ का मैं बीमार हुआ
उसने भी तो इकरार किया, क्या करूँ?
मुझे नया नाम दो, "पागल" कहो
उसकी ही धुन में हूँ, मुझे तुम "दीवाना" कहो
मुझे नया नाम दो, "पागल" कहो
उसकी ही धुन में हूँ, मुझे तुम "दीवाना" कहो
आप की दुआ है, प्यार हुआ
इश्क़ का मैं बीमार हुआ
उसने भी तो इकरार किया, क्या करूँ?
हाँ, मुझे मेरी खबर नहीं
पर मेरी खबर सभी को है
वो तीर-ए-नज़र चुभा है जो
उसकी दवा वो ही तो है
आप की दुआ, दिल हार गया
उसके रूप ने भी वार किया
काम का था, बेकार हुआ, क्या करूँ?
आप की दुआ है, प्यार हुआ
इश्क़ का मैं बीमार हुआ
उसने भी तो इकरार किया, क्या करूँ?
मुझे नया नाम दो, "पागल" कहो
उसकी ही धुन में हूँ, मुझे तुम "दीवाना" कहो
Yeah

Votre prière (De "Pal")

Votre prière, mon cœur est perdu
Son visage a aussi frappé
J'avais un travail, il est devenu inutile, que dois-je faire ?
Votre prière, mon cœur est perdu
Son visage a aussi frappé
J'avais un travail, il est devenu inutile, que dois-je faire ?
Donnez-moi un nouveau nom, appelez-moi "fou"
Je suis dans sa mélodie, appelez-moi "fou d'amour"
Votre prière, j'ai trouvé l'amour
Je suis malade d'amour
Elle m'a aussi avoué son amour, que dois-je faire ?
Votre prière, j'ai trouvé l'amour
Je suis malade d'amour
Elle m'a aussi avoué son amour, que dois-je faire ?
Donnez-moi un nouveau nom, appelez-moi "fou"
Je suis dans sa mélodie, appelez-moi "fou d'amour"
Donnez-moi un nouveau nom, appelez-moi "fou"
Je suis dans sa mélodie, appelez-moi "fou d'amour"
Votre prière, j'ai trouvé l'amour
Je suis malade d'amour
Elle m'a aussi avoué son amour, que dois-je faire ?
Oui, je ne sais pas ce qui se passe
Mais tout le monde le sait
C'est son regard qui a piqué
Son remède est elle-même
Votre prière, mon cœur est perdu
Son visage a aussi frappé
J'avais un travail, il est devenu inutile, que dois-je faire ?
Votre prière, j'ai trouvé l'amour
Je suis malade d'amour
Elle m'a aussi avoué son amour, que dois-je faire ?
Donnez-moi un nouveau nom, appelez-moi "fou"
Je suis dans sa mélodie, appelez-moi "fou d'amour"
Oui