Aap Ki Dua (From "Pal") - KK перевод на русский

Aap Ki Dua (From "Pal")

आप की दुआ, दिल हार गया
उसके रूप ने भी वार किया
काम का था, बेकार हुआ, क्या करूँ?
आप की दुआ, दिल हार गया
उसके रूप ने भी वार किया
काम का था, बेकार हुआ, क्या करूँ?
मुझे नया नाम दो, "पागल" कहो
उसकी ही धुन में हूँ, मुझे तुम "दीवाना" कहो
आप की दुआ है, प्यार हुआ
इश्क़ का मैं बीमार हुआ
उसने भी तो इकरार किया, क्या करूँ?
आप की दुआ है, प्यार हुआ
इश्क़ का मैं बीमार हुआ
उसने भी तो इकरार किया, क्या करूँ?
मुझे नया नाम दो, "पागल" कहो
उसकी ही धुन में हूँ, मुझे तुम "दीवाना" कहो
मुझे नया नाम दो, "पागल" कहो
उसकी ही धुन में हूँ, मुझे तुम "दीवाना" कहो
आप की दुआ है, प्यार हुआ
इश्क़ का मैं बीमार हुआ
उसने भी तो इकरार किया, क्या करूँ?
हाँ, मुझे मेरी खबर नहीं
पर मेरी खबर सभी को है
वो तीर-ए-नज़र चुभा है जो
उसकी दवा वो ही तो है
आप की दुआ, दिल हार गया
उसके रूप ने भी वार किया
काम का था, बेकार हुआ, क्या करूँ?
आप की दुआ है, प्यार हुआ
इश्क़ का मैं बीमार हुआ
उसने भी तो इकरार किया, क्या करूँ?
मुझे नया नाम दो, "पागल" कहो
उसकी ही धुन में हूँ, मुझे तुम "दीवाना" कहो
Yeah

Твоя молитва (Из фильма "Pal")

Твоя молитва, сердце моё покорено
Твоя красота сразила меня
Был дельным, стал никчёмным, что мне делать?
Твоя молитва, сердце моё покорено
Твоя красота сразила меня
Был дельным, стал никчёмным, что мне делать?
Дай мне новое имя, назови "Безумцем"
Я в твоей власти, назови меня "Одержимым"
Твоя молитва, я влюбился
Я болен любовью
Ты ведь тоже призналась, что мне делать?
Твоя молитва, я влюбился
Я болен любовью
Ты ведь тоже призналась, что мне делать?
Дай мне новое имя, назови "Безумцем"
Я в твоей власти, назови меня "Одержимым"
Дай мне новое имя, назови "Безумцем"
Я в твоей власти, назови меня "Одержимым"
Твоя молитва, я влюбился
Я болен любовью
Ты ведь тоже призналась, что мне делать?
Да, я сам себя не узнаю
Но все знают, что со мной
Это стрела твоего взгляда пронзила меня
И только ты — моё лекарство
Твоя молитва, сердце моё покорено
Твоя красота сразила меня
Был дельным, стал никчёмным, что мне делать?
Твоя молитва, я влюбился
Я болен любовью
Ты ведь тоже призналась, что мне делать?
Дай мне новое имя, назови "Безумцем"
Я в твоей власти, назови меня "Одержимым"
Да