Текст и перевод песни KK - Pyaar Ke Pal

Pyaar Ke Pal

Hum, rahe yah na rahe kal
Kal, yaad ayenge yeh pal
Pal, Yeh hai pyar ke pal
Chal, aa mere sang chal
Chal, sooche kya
Chotisi hai, zindagi
Kal, mil jaye
Toh hogi, Khushnasibi
Hum rahe yah na rahe
Yaad aayenge yeh pal
Hum rahe yah ma rahe kal
Kal yaad ayenge yeh pal
Pal, yeh hai pyar ke pal
Chal, aa mere sang chal
Chal, sooche kya
Chotisi hai zindagi
Kal mil jaye
Toh hogi khushnasibi
Hum rahe ya na rahe
Yaad ayenge yeh pal
Shyaam ka aachal
Ooodh ke aayi
Dekho wo raat suhani
Aa likhte hum
Dono milke
Apni yeh prem kahani
Hum rahe ya na rahe
Yaad ayenge yeh pal
Aanewali, subah jaane
Rang kya laye deewani
Meri chaahat ko rakh dena
Jaise koi nishani
Hum rahe yah na rahe
Yaad ayenge yeh pal
Hum rahe ya na rahe kal
Kal, yaad ayenge yeh pal
Pal, yeh hai pyar ke pal
Chal, aa mere sang chal
Chal, sooche kya
Chotisi, hai zindagi
Kal, mil jaaye
Tog hogi khushnasibi
Hum rahe yah na rahe
Yaad ayenge yeh pal
Hum rahe yah na rahe
Yaad ayenge yeh pal

Moments d'Amour

Que je sois là ou pas demain
Demain, ces moments te reviendront en mémoire
Ces moments, ce sont des moments d'amour
Viens, viens avec moi
Viens, qu'est-ce que tu penses ?
La vie est si courte
Demain, nous nous rencontrerons
Ce sera alors un heureux hasard
Que je sois là ou pas
Ces moments te reviendront en mémoire
Que je sois là ou pas demain
Demain, ces moments te reviendront en mémoire
Ces moments, ce sont des moments d'amour
Viens, viens avec moi
Viens, qu'est-ce que tu penses ?
La vie est si courte
Demain, nous nous rencontrerons
Ce sera alors un heureux hasard
Que je sois là ou pas
Ces moments te reviendront en mémoire
Le crépuscule se dépose
Il vient avec l'odeur de bois de santal
Regarde cette nuit merveilleuse
Viens, écrivons
Ensemble
Notre histoire d'amour
Que je sois là ou pas
Ces moments te reviendront en mémoire
Le matin à venir, qui sait
Quelle couleur apportera-t-il à mon cœur ?
Conserve mon amour
Comme un souvenir
Que je sois là ou pas
Ces moments te reviendront en mémoire
Que je sois là ou pas demain
Demain, ces moments te reviendront en mémoire
Ces moments, ce sont des moments d'amour
Viens, viens avec moi
Viens, qu'est-ce que tu penses ?
La vie est si courte
Demain, nous nous rencontrerons
Ce sera alors un heureux hasard
Que je sois là ou pas
Ces moments te reviendront en mémoire
Que je sois là ou pas
Ces moments te reviendront en mémoire