Текст и перевод песни KMM団 (倉石たんぽぽ (CV.井澤詩織)、宇津木環那 (CV.夏川椎菜)、飾鈴 (CV.麻倉もも)、桂虎徹 (CV.日岡なつみ)、目野輪冥 (CV.飯田友子)) - ウィッチ☆アクティビティ

ウィッチ☆アクティビティ

Pippiko pippiko narase Witch☆Activity
Sono ki sono toki ikioi notteke! notteke!
Which? Which? tou to koubou
Majo to majo de kongara gacchau kamo ne
Tattaka tattaka okose Fancy Crisis!
Nijuuyojikan docchi mo kocchi mo Witch! Witch!

Neko mo shakushi mo mimi wo pita pita kokoro uki uki sasechatte
Hijoushiki toka atarimae dazo mahou tsukau nara sukikatte
To ni mo kaku ni mo hitomi kira kira mune ga kyun kyun shichatte
Sore ga koi nara atatte kudakero
Jumon no Spell wa suki nan desu

Kono omoi kanae tamae inoru yori kanaechae
Kemono teki honnou de kuusou mousou nante Territory!

Pippiko pippiko ugoke Witch☆Activity
Moe mo Feeling mo omimi de hyougen! hyougen!
Tic Tac tokenai yo?
Hari yo maware kongara gacchau kurai
Chicchiki chicchiki 3,2,1 Fancy Crisis!
Kimi no sekai wa docchi mo kocchi mo Witch! Witch!

Inu mo arukeba shippo furifuri kokoro dokidoki takabutte
Kachikan nante shinkirou dayo ne houki ni noru nara tobitatte
Hone ori son no Romance pika pika itsumo runrun utatte
Dakara koi toka shinji you dane
Jibun ni kakatta mahou desho

Ura wakaki otome nara negau yori hashicchaou
Esorateki kanjou ga bousou enjou shichau Fantasy!

Pippiko pippiko susume Witch☆Activity
Toki yo tomare
Anata wa honto ni Charming! Charming!
Which? Which? tomaranai
Me ga mawatte kongare gacchau mirai
Chicchiki chicchiki koko de totsuzen Quiz
Kimi no seikai wa kekkyoku kyuukyoku Witch! Witch!

Sou kotae wa itsudatte tsukuru mono dazo!
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi dake no mahou de!

Pippiko pippiko narase Witch☆Activity
Sono ki sono toki ikioi notteke! notteke!
Which? Which? kyou mo koubou
Koi to koi de kongara gacchau Labyrinth
Tattaka tattaka icchau yo Fancy Crisis
Every Day & Night acchi mo socchi mo Witch! Witch!

Ведьмина движуха

Пиппико пиппико, звучи, Ведьмина движуха!
В любой момент, с энтузиазмом давай, давай!
Ведьма? Ведьма? В мастерскую все!
Может, с помощью магии мы сблизимся?
Топ-топ-топ, устроим эффектный кризис!
Двадцать четыре часа в сутки, повсюду Ведьма! Ведьма!

Даже кошки и половники поднимают уши, сердца трепещут от радости.
Здравый смысл и нормы – забудь, если используешь магию, действуй свободно!
Так или иначе, глаза сверкают, сердце колотится.
Если это любовь, разрушь все преграды!
Какое волшебное заклинание тебе по душе?

Вместо того, чтобы молиться об исполнении этого желания, давай исполним его сами!
Животный инстинкт, фантазии, иллюзии - это наша территория!

Пиппико пиппико, двигайся, Ведьмина движуха!
Милоту и чувства выражай ушками, выражай!
Тик-так, не останавливайся!
Стрелки часов, крутитесь, пока мы не сблизимся.
Чик-чик-чик, три, два, один, эффектный кризис!
Твой мир повсюду Ведьма! Ведьма!

Даже собаки виляют хвостами, сердца бешено колотятся.
Чувство собственного достоинства? Забудь о нем! Если садишься на метлу, лети!
Искренний романс, сияющий и нежный, всегда напевай его.
Так что давай поверим в любовь!
Это магия, которую ты наложил на себя.

Если ты молодая девушка, то действуй, вместо того, чтобы просто мечтать!
Необузданные эмоции, безудержное веселье - вот что такое Фэнтези!

Пиппико пиппико, вперед, Ведьмина движуха!
Время, остановись!
Ты такой очаровательный, очаровательный!
Ведьма? Ведьма? Не останавливайся!
Голова кружится от будущего, в котором мы будем вместе.
Чик-чик-чик, внезапная викторина!
Твой правильный ответ - в конечном счете, в конце концов Ведьма! Ведьма!

Верно, ответ всегда нужно создавать самому!
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, только своей собственной магией!

Пиппико пиппико, звучи, Ведьмина движуха!
В любой момент, с энтузиазмом давай, давай!
Ведьма? Ведьма? И сегодня в мастерской кипит работа.
Любовь и любовь, лабиринт, в котором мы сблизимся.
Топ-топ-топ, отправляемся в эффектный кризис!
Каждый день и ночь, повсюду Ведьма! Ведьма!