Текст и перевод песни KONGOS - Something New

Something New

Maybe we should both try something new
Hold the tongue, put down the pen
All this talking and all these words will never end
I come from here and you come from there
You've done that I've only done this
And we wonder why the point is always missed

How do we rise above this wall?
And trust that we won't fall?

I wanna hear something new
And I want it to be the truth
I want the real me and you
I wanna hear something new
I want it to be the truth
I want the real me and you

I don't know what to make of your tears
We're lost, we're turned around
Lips are moving but there's no sound
Maybe we could both try something new
A way for a new idea
My head is so full now, nothing's very clear

How do we rise above this wall?
And trust that we won't fall?

I wanna hear something new
I want it to be the truth
I want the real me and you
I wanna hear something new
I want it to be the truth
I want the real me and you

How do we rise above this wall?
And trust that we won't fall?

I wanna hear something new
I want it to be the truth
I want the real me and you
I wanna hear something new
I want it to be the truth
I want the real me and you

Quelque chose de nouveau

Peut-être devrions-nous tous les deux essayer quelque chose de nouveau
Retenir notre langue, baisser le stylo
Tous ces discours et tous ces mots ne finiront jamais
Je viens d'ici et toi, de là-bas
Tu as fait ça, moi je n'ai fait que ça
Et on se demande pourquoi le point est toujours manqué

Comment faire pour surmonter ce mur ?
Et avoir confiance qu'on ne tombera pas ?

J'ai envie d'entendre quelque chose de nouveau
Et je veux que ce soit la vérité
Je veux le vrai moi et toi
J'ai envie d'entendre quelque chose de nouveau
Je veux que ce soit la vérité
Je veux le vrai moi et toi

Je ne sais pas quoi faire de tes larmes
On est perdus, on est retournés
Les lèvres bougent mais il n'y a pas de son
Peut-être devrions-nous tous les deux essayer quelque chose de nouveau
Un moyen pour une nouvelle idée
Ma tête est tellement pleine maintenant, rien n'est très clair

Comment faire pour surmonter ce mur ?
Et avoir confiance qu'on ne tombera pas ?

J'ai envie d'entendre quelque chose de nouveau
Je veux que ce soit la vérité
Je veux le vrai moi et toi
J'ai envie d'entendre quelque chose de nouveau
Je veux que ce soit la vérité
Je veux le vrai moi et toi

Comment faire pour surmonter ce mur ?
Et avoir confiance qu'on ne tombera pas ?

J'ai envie d'entendre quelque chose de nouveau
Je veux que ce soit la vérité
Je veux le vrai moi et toi
J'ai envie d'entendre quelque chose de nouveau
Je veux que ce soit la vérité
Je veux le vrai moi et toi