Текст и перевод песни KONGOS - Something New

Something New

Что-то новое

Maybe we should both try something new

Может, нам обоим стоит попробовать что-то новое,

Hold the tongue, put down the pen

Придержать язык, отложить ручку,

All this talking and all these words will never end

Все эти разговоры и все эти слова никогда не закончатся.

I come from here and you come from there

Я родом отсюда, а ты оттуда,

You've done that I've only done this

Ты делала то, я делал это,

And we wonder why the point is always missed

И мы удивляемся, почему мы постоянно друг друга не понимаем.

How do we rise above this wall?

Как нам подняться над этой стеной

And trust that we won't fall?

И поверить, что мы не упадем?

I wanna hear something new

Я хочу услышать что-то новое,

And I want it to be the truth

И я хочу, чтобы это была правда.

I want the real me and you

Я хочу увидеть настоящих тебя и меня.

I wanna hear something new

Я хочу услышать что-то новое,

I want it to be the truth

Я хочу, чтобы это была правда.

I want the real me and you

Я хочу увидеть настоящих тебя и меня.

I don't know what to make of your tears

Я не знаю, что мне делать с твоими слезами.

We're lost, we're turned around

Мы потерялись, мы запутались,

Lips are moving but there's no sound

Губы шевелятся, но нет звука.

Maybe we could both try something new

Может быть, мы оба могли бы попробовать что-то новое,

A way for a new idea

Найти место для новой идеи.

My head is so full now, nothing's very clear

Моя голова так полна сейчас, что ничего не ясно.

How do we rise above this wall?

Как нам подняться над этой стеной

And trust that we won't fall?

И поверить, что мы не упадем?

I wanna hear something new

Я хочу услышать что-то новое,

I want it to be the truth

Я хочу, чтобы это была правда.

I want the real me and you

Я хочу увидеть настоящих тебя и меня.

I wanna hear something new

Я хочу услышать что-то новое,

I want it to be the truth

Я хочу, чтобы это была правда.

I want the real me and you

Я хочу увидеть настоящих тебя и меня.

How do we rise above this wall?

Как нам подняться над этой стеной

And trust that we won't fall?

И поверить, что мы не упадем?

I wanna hear something new

Я хочу услышать что-то новое,

I want it to be the truth

Я хочу, чтобы это была правда.

I want the real me and you

Я хочу увидеть настоящих тебя и меня.

I wanna hear something new

Я хочу услышать что-то новое,

I want it to be the truth

Я хочу, чтобы это была правда.

I want the real me and you

Я хочу увидеть настоящих тебя и меня.

Оцените перевод

Авторы: Jesse Dean Kongos

Альбом

1929, Pt. 2

дата релиза

11-10-2019

1 Fools
2 You Are Strange
3 I Forgot To
4 We're Almost Home
5 Push
6 Stuck in Time
7 Western Fog
8 Nothing of My Own
9 Tomorrow
10 Wild Hearts
11 Something New
12 4543
13 When You're Here
14 Everything Must Go
15 Keep Your Head
16 Real Life
17 Pay for the Weekend
18 Stand Up
19 I Am Not Me
20 In My Chest

Еще альбомы