Blood - KOREAN перевод на французский

Blood

혹시 갈곳은 있니
여덟시 사십분 정도 쯤이 되면
짙은 피로 계약된 귀속의 쉼터
어려운 것들만 난 있어

너는 날 움켜쥐고
언어의 마법을 써 깨끗히 닦아
그럼 내 마음은 네 보석이 되어
반짝인다 생각했어

하지만 내가 지면
아무렇게 되버려 난
이 늑대야
제발 그만해
그쯤해둬
가야겠어 내 집으로

완벽한 네 살 가죽
우리 그냥 같이 살까 쭉
말해줘 내 자격은
더는 내가 필요하지 않을때

내 안에서 나가줘
완벽한 그날까지
내 마음 좀 알아줘
내 안에서 나가줘

하지만 내가 지면
아무렇게 되버려 난
이 늑대야
제발 그만해
그쯤해둬
가야겠어 내 집으로

먼 훗날에 나는 반드시
쉴곳이 되주리라

먼 훗날에 나는 반드시
쉴곳이 되주리라

내 안에서 나가줘

Sang

Aurais-tu un endroit où aller,
vers huit heures quarante du soir,
un refuge de repos lié par un contrat de fatigue intense ?
Je n'ai que des choses difficiles.

Tu me saisis,
utilisant la magie des mots pour me purifier,
et mon cœur, je le croyais,
devenait ton bijou, brillant.

Mais si je perds,
je deviens n'importe quoi,
ce loup.
S'il te plaît, arrête.
Ça suffit.
Je dois rentrer chez moi.

Ta peau parfaite,
et si on vivait ensemble, pour toujours ?
Dis-moi, quel est mon droit,
quand tu n'auras plus besoin de moi ?

Sors de moi,
jusqu'à ce jour parfait.
Comprends mon cœur.
Sors de moi.

Mais si je perds,
je deviens n'importe quoi,
ce loup.
S'il te plaît, arrête.
Ça suffit.
Je dois rentrer chez moi.

Un jour, je deviendrai sans aucun doute
un lieu de repos.

Un jour, je deviendrai sans aucun doute
un lieu de repos.

Sors de moi.