I am hero - KOREAN перевод на французский

I am hero

(코로나19 유행기간동안 코로나19 사망자보다 자살자 수가 더 많다는-)
(자살 시도자까지 넓혀보면 그 수는 훨씬 더 많은-)
(32,435명, 2020년부터 2022년까지 3년 동안의 자살자 수입니다.)
(같은 기간, 코로나 19로 사망한 32,000명보다 많습니다.)

그건 세상이 필요로 하기에
의지 관계 없이 하늘을 날아가
나도 그 언젠가 쓸모 있다면
사랑하는 너의 영웅이 될 텐데

좆같은 알람
결국엔 또 왔구만
나보다 일찍 일어난 그녀가 주는 물 한 잔
외모 얘기와 비하를 피해서 화장실로 가
똥싸는 척 물을 틀어놓고 휴대폰을
그녀들을 봤다가 난 거울 봐
바지를 올려 다
더 늦으면 혼나
그리고 나가서 그녀를 안아줘
그녀는 왜 휴대폰 화면을-
영웅이 될 텐데

그건 세상이 필요로 하기에
의지 관계 없이 하늘을 날아가
나도 그 언젠가 쓸모 있다면
사랑하는 너의 영웅이 될 텐데

그건 세상이 필요로 하기에
의지 관계 없이 하늘을 날아가
나도 그 언젠가 쓸모 있다면
사랑하는 너의 영웅이 될 텐데

(일본은 2010년 10만명당 자살자 수를 21.7명에서 2020년 15.4명으로 줄인 바 있습니다)
(정부는 다음 달 '정신건강혁신방안'을 발표하고 대통령 직속 가칭 '정신건강혁신위원회' 설립을 포함해 다각도로 대응한다는 방침입니다)
(자살이 우리나라의 가장 큰 문제 중 하나이기 때문에 이와 관련된 조직이 보강될 수 있도록 하겠습니다)
(문제는 애초 자살에 초점을 맞췄던 위원회가-)

Je suis un héros

(Pendant la pandémie de COVID-19, le nombre de suicides a dépassé le nombre de décès dus au COVID-19-)
(Si l'on inclut les tentatives de suicide, ce nombre est encore plus élevé-)
(32 435, c'est le nombre de suicides entre 2020 et 2022.)
(C'est plus que les 32 000 décès dus au COVID-19 pendant la même période.)

C'est parce que le monde en a besoin
Que je m'envole dans le ciel, sans ma volonté
Si un jour je suis utile,
Je serai ton héros, ma chérie

Ce putain de réveil
Il a encore sonné
Un verre d'eau offert par elle, levée avant moi
Pour éviter les critiques sur mon physique, je vais aux toilettes
Je fais semblant de chier, je laisse couler l'eau et je prends mon téléphone
Je les regarde, puis je me regarde dans le miroir
Je remonte mon pantalon
Si je suis en retard, je vais me faire gronder
Alors je sors et je la prends dans mes bras
Pourquoi regarde-t-elle mon écran-
Je serai ton héros

C'est parce que le monde en a besoin
Que je m'envole dans le ciel, sans ma volonté
Si un jour je suis utile,
Je serai ton héros, ma chérie

C'est parce que le monde en a besoin
Que je m'envole dans le ciel, sans ma volonté
Si un jour je suis utile,
Je serai ton héros, ma chérie

(Le Japon a réduit son taux de suicide pour 100 000 habitants de 21,7 en 2010 à 15,4 en 2020)
(Le gouvernement prévoit d'annoncer le mois prochain un "Plan d'innovation pour la santé mentale" et de mettre en place diverses mesures, dont la création d'un "Comité d'innovation pour la santé mentale" sous l'autorité directe du président.)
(Le suicide étant l'un des problèmes majeurs de notre pays, nous allons renforcer les organisations concernées.)
(Le problème est que le comité, initialement axé sur le suicide-)