Текст и перевод песни KOTOKO - SA*KU*RA 白書

SA*KU*RA 白書

We have a cherry blossoms white book
We are standing SAKURA ROAD
Smile and say good-bye
またね...。
少し掠れた文字
廊下や靴箱の匂い
窓際の席ではいつも
ふざけあう笑い声あふれてた (日射しの中)
この門抜けたら
お互い違う道へ進むと決めた
もうすぐサヨナラ
君の肩に舞い降りる桜
制服を脱ぎ捨てて
駅で待つ列車まで走って行こう
涙 溢れないように
言おうよ "バイバイ"
いつもみたいにさ
きっとまた会えるから
卒業証書とちっぽけな希望を
高らかに掲げて旅立とう (We are finding
Cherry blossoms
Memories stay SAKURA ROAD
Don′t cry and look at tomorrow)
感情 上手く伝わんなくて
上辺だけの日もあったよね
理想と現実を語る 仲間の会話さえ悔しくて (迷いの中)
"夢などないほうが楽に生きれる" なんて
思わず書いたノートにサヨナラ
雪が溶けて 強い風が吹き
始まりの匂いがした
走り出す列車 飛び乗った横顔は
振り返らない
小さく "バイバイ..."
かき消す線路の音がこだましている
ホームの端っこで滲んでく瞳に
満開の桜が舞い飛ぶ (The wind scattered
Cherry blossoms
Graduate from SAKURA ROAD
I don't mind. say good-bye)
どこに暮らしてるとしても
着る服が違っても
ここで見た季節
それが座標 (何か失っても 思い出せる)
大丈夫さ "バイバイ" (花が実をつけ 落ち葉踏みしめ)
冬を乗り越え いつか会える
僕らの未来 讃え舞う桜
淋しさを脱ぎ捨てて
夢と花びらで染まってくこの道
顔あげて歩いて行こう (We are finding
Cherry blossoms
Memories stay SAKURA ROAD
Don′t cry and look at tomorrow)
(We have a cherry blossoms white book
We are standing SAKURA ROAD
Smile and say good-bye)

SA*KU*RA Белая книга

У нас есть белая книга цветущей сакуры
Мы стоим на дороге SAKURA
Улыбнись и скажи "до свидания"
Пока...
Немного выцветшие буквы
Запах коридора и шкафчиков для обуви
У окна, где мы всегда сидели,
Разносился наш беззаботный смех (В лучах солнца)
Как только мы выйдем из этих ворот,
Мы пойдем разными путями, как и решили
Скоро нам нужно будет попрощаться
Лепестки сакуры падают на твои плечи
Сбросив школьную форму,
Побежим к поезду, который ждет нас на станции
Чтобы слезы не хлынули из глаз,
Давай скажем "пока"
Как обычно
Ведь мы обязательно встретимся снова
С аттестатом в руках и крошечной надеждой
Гордо отправимся в путь (Мы находим
Цветущую сакуру
Воспоминания остаются на дороге SAKURA
Не плачь и смотри в завтрашний день)
Бывали дни, когда мои чувства
Не могли до тебя дойти
Даже разговоры друзей об идеалах и реальности вызывали во мне досаду (В смятении)
"Легче жить без мечты" - такую фразу
Я невольно написала в тетради, с которой теперь прощаюсь
Снег растаял, подул сильный ветер,
И я почувствовала запах начала чего-то нового
Отъезжающий поезд, твой профиль, когда ты запрыгнул в вагон,
Ты не обернулся
Тихое "пока..."
Заглушает стук колес
На краю платформы, в моих затуманенных глазах,
Кружатся лепестки сакуры в полном цвету (Ветер разносит
Цветы сакуры
Выпускной на дороге SAKURA
Я не против. Скажи "до свидания")
Где бы ты ни жил,
Даже если ты будешь носить другую одежду,
Времена года, которые мы видели здесь,
Станут нашими координатами (Даже если что-то потеряем, мы сможем вспомнить)
Все будет хорошо, "пока" (Цветы превратятся в плоды, мы будем ступать по опавшим листьям)
Пережив зиму, мы обязательно встретимся когда-нибудь
Наше будущее, восхваляемое танцем лепестков сакуры
Сбросив груз одиночества,
Пойдем по этой дороге, окрашенной мечтами и лепестками
Подняв голову, пойдем вперед (Мы находим
Цветущую сакуру
Воспоминания остаются на дороге SAKURA
Не плачь и смотри в завтрашний день)
(У нас есть белая книга цветущей сакуры
Мы стоим на дороге SAKURA
Улыбнись и скажи "до свидания")