エモーション - KOTONOHOUSE , RANASOL перевод на немецкий

エモーション

「好き」なんて 絶対に言えない
遠くなってゆく 背中を見たよ
寒い夜は手を繋いで 木漏れ日に顔を預けて
幸せが溢れ出す瞬間 まだ知らない
言葉より大切なものだけ
詰め込んでみたけどはち切れそうだ
人混みをするりと抜けられたら
君がいるような気がしていたんだよ

「好き」なんてそんな二文字 届かないことにして
逃げてきた自分がたどり着いた場所
なぜ人は夢を見る キスの先が分からない
心だけが誰にも追い付けずに
平成は永遠に続くなんて思ってた
恋も愛も踏んで大人になるの
歩いてるこの道 どれくらいの涙受け入れたの
もし 何も知らずにいたら
君だけが教えてくれたりして
言葉より大切なものなら
もう少し私のそばにいて
思いさえ形に出来なくて

君以外は他に何もいらないよ

今踊る風と共に 走れたらいいな
夢の中でさえも 上手く笑えないくせに
追いかけてしまうよ 遠くなる背中
こんな私のことも 日は照らしてくれる

Emotion

„Ich mag dich“ – das kann ich absolut nicht sagen.
Ich sah deinen Rücken, wie er sich entfernte.
An kalten Nächten Händchen halten, im Sonnenlicht, das durch die Blätter fällt, das Gesicht ruhen lassen –
Den Moment, in dem das Glück überfließt, kenne ich noch nicht.
Nur Dinge, die wichtiger sind als Worte,
habe ich versucht hineinzupacken, aber es droht zu platzen.
Wenn ich geschickt durch die Menschenmenge schlüpfen könnte,
hatte ich das Gefühl, dass du da sein könntest.

Diese zwei Worte „Ich mag dich“ – ich tue so, als würden sie dich nicht erreichen.
Der Ort, an dem ich ankam, nachdem ich davongelaufen bin.
Warum träumen Menschen? Ich weiß nicht, was nach einem Kuss kommt.
Nur mein Herz kann mit niemandem Schritt halten.
Ich dachte, die Heisei-Zeit würde ewig dauern.
Durch Verliebtheit und Liebe tretend werde ich erwachsen.
Dieser Weg, den ich gehe – wie viele Tränen hat er wohl aufgenommen?
Wenn ich nichts gewusst hätte,
hättest vielleicht nur du es mir beigebracht.
Wenn es etwas Wichtigeres als Worte ist,
bleib noch ein wenig an meiner Seite.
Nicht einmal meinen Gefühlen kann ich Form geben.

Außer dir brauche ich sonst nichts.

Ich wünschte, ich könnte jetzt mit dem tanzenden Wind laufen.
Obwohl ich nicht einmal in meinen Träumen richtig lächeln kann.
Verfolge ich ihn doch, deinen sich entfernenden Rücken.
Auch auf jemanden wie mich scheint die Sonne.