Текст и перевод песни KPD - Industry Destroys

Industry Destroys

It's interesting to find that a promoter 20 years ago
You knew they weren't doing it as a career
They were doing it for passion
Because there wasn't much money in it
You meet somebody nowdays
Who says they're a promoter or a DJ or involved in it
And their decision might have completely business-based

I think money and success in any art bastardizes it
Like a typical story
Real true art and real creative energy
Creates hype for a community and creates interest
And then somebody sees that and sees dollar signs
And then they run in and they bastardize

Money and success

People don't have time to develop
Who they are over years
It takes time to build your, your personality
Your voice, your experience
Of being able to play music in different environments
Different crowds, different nights, different vibes
Everything

And I, so I don't know, I think when it becomes and industry
There's a lot of decsions that are made based on success and money
Versus forwarding the culture
This music is body music

So do this because you really love this music
Do this because you love the experience of playing it and hearing it
And do it for a long time without any expectations
If you do something you love, truely love long enough
It's gonna give abck to you in some way
Maybe it's not financial, maybe it's not successful
In the projected vision of success of "This is Your Life"
But it will give back to you

L'industrie détruit

C'est intéressant de constater qu'un promoteur il y a 20 ans
Tu savais qu'ils ne le faisaient pas comme une carrière
Ils le faisaient par passion
Parce qu'il n'y avait pas beaucoup d'argent à gagner
Tu rencontres quelqu'un aujourd'hui
Qui dit qu'il est promoteur ou DJ ou impliqué dans ce milieu
Et sa décision peut être complètement basée sur les affaires

Je pense que l'argent et le succès dans tout art le dénaturent
Comme une histoire typique
Le vrai art et la vraie énergie créative
Crée un engouement pour une communauté et suscite l'intérêt
Et puis quelqu'un voit ça et voit des billets verts
Et puis ils arrivent et ils dénaturent tout

L'argent et le succès

Les gens n'ont pas le temps de développer
Qui ils sont au fil des années
Il faut du temps pour construire ta personnalité
Ta voix, ton expérience
De pouvoir jouer de la musique dans différents environnements
Différents publics, différentes nuits, différentes ambiances
Tout

Et moi, je ne sais pas, je pense que quand ça devient une industrie
Il y a beaucoup de décisions qui sont prises en fonction du succès et de l'argent
Plutôt que de faire progresser la culture
Cette musique est de la musique corporelle

Alors fais ça parce que tu aimes vraiment cette musique
Fais ça parce que tu aimes l'expérience de la jouer et de l'écouter
Et fais-le pendant longtemps sans aucune attente
Si tu fais quelque chose que tu aimes vraiment, que tu aimes assez longtemps
Ca va te rendre quelque chose en retour
Peut-être pas financier, peut-être pas un succès
Dans la vision projetée du succès de "C'est ta vie"
Mais ça te rendra quelque chose en retour