意気揚々としてたはずが
日々悶々としてる
I
thought
I
was
full
of
energy,
but
these
days
I'm
just
lost
in
thought.
なんか最後は根性ってのが
本当らしいぜ
It
seems
like
grit
really
is
the
key
in
the
end,
you
know?
まだ悔しいだろ
You're
probably
still
frustrated,
aren't
you?
まだまだ恥ずかしいだろ
You're
still
embarrassed,
aren't
you?
それでいいけど
That's
okay
though.
嫌いな自分ならば超えていけよ
If
you
dislike
the
person
you
are,
then
overcome
them.
目標はどっかぼんやり
My
goals
are
vague.
誰かが言ったのと同じ
Just
like
someone
else
once
said.
有り無しばっか比べても
Comparing
what
I
have
to
what
I
don't
have...
欲しいものなんて掴めねぇよ
You
can't
grasp
what
you
truly
desire.
今
旅立つ時でしょ
Now
is
the
time
to
set
off
on
a
journey.
そろそろ覚悟決めろ
It's
time
to
make
up
your
mind.
どうしてもしてみたい事に
Just
be
honest
with
yourself
about
what
you
really
want
to
do.
素直になればいい
That's
all
it
takes.
どこに向かうかなんてのは
You
don't
know
where
you're
going
yet,
後でわかるから進め
but
you'll
figure
it
out
as
you
go,
so
keep
moving
forward.
どんな道も自分で選び行こう
Choose
your
own
path
and
walk
it.
調子悪い日もあるがネバり抜こう
There
will
be
days
when
you
feel
down,
but
persevere.
一人は時にさみしいけど
Being
alone
can
be
lonely
sometimes,
そんな自分も愛してよ
but
you
should
love
yourself
even
then.
物悲しい日もただ信じろ
On
melancholic
days,
just
believe.
新しい日の力に変わるまで
Believe
until
it
transforms
into
the
power
of
a
new
day.
難しい力加減
It's
a
difficult
balancing
act.
それでも好きならやれる
But
if
you
love
it,
you
can
do
it.
だからこそこれはまず言おう
That's
why
I'll
say
this
first:
結局
love
is
all
らしいぜ
In
the
end,
love
is
all
there
is,
you
know?
焦る
気持ちばっかり
I'm
just
rushing,
filled
with
anxiety.
そこに実りはない
There's
no
fruit
in
that.
根っこも枝も葉もなけりゃ
If
there
are
no
roots,
branches,
or
leaves,
実はできない
忘れたのかよ
then
it's
impossible.
Have
you
forgotten?
悩み苦しむ問題
Problems
that
cause
you
to
worry
and
suffer...
俺らはそういう生き物だし
That's
just
what
we
humans
are
like.
ため息全部溜めても
Even
if
you
hold
onto
all
your
sighs,
そこから何も産まれねぇよ
nothing
will
come
of
it.
ほら
今
旅立つ時でしょ
Hey,
now
is
the
time
to
set
off
on
a
journey.
そろそろ覚悟決めろ
It's
time
to
make
up
your
mind.
遠い目をして思い出に浸るのは
Dwelling
on
memories
with
a
distant
gaze...
終わりだよ
That's
the
end
of
it.
(Hey)
人のせいにするようなダッサい事はすんな
(Hey)
Don't
do
something
as
lame
as
blaming
others.
(Hey)
自分落とす事
たった一言も言うな
(Hey)
Don't
say
a
single
word
to
put
yourself
down.
(Hey)
はじめなくちゃはじまらない
(Hey)
You
have
to
start
if
you
want
something
to
begin.
次のステージに前進し
変身すらできるだろう
Move
forward
to
the
next
stage,
and
you
might
even
be
able
to
transform.
君は君の
expert,
yeah
You
are
your
own
expert,
yeah.
どこに向かうかなんてのは
You
don't
know
where
you're
going
yet,
後でわかるから進め
but
you'll
figure
it
out
as
you
go,
so
keep
moving
forward.
どんな道も自分で選び行こう
Choose
your
own
path
and
walk
it.
調子悪い日もあるがネバり抜こう
There
will
be
days
when
you
feel
down,
but
persevere.
一人は時にさみしいけど
Being
alone
can
be
lonely
sometimes,
そんな自分も愛してよ
but
you
should
love
yourself
even
then.
物悲しい日もただ信じろ
On
melancholic
days,
just
believe.
新しい日の力に変わるまで
Believe
until
it
transforms
into
the
power
of
a
new
day.
Yeah
変わるまで
hey
Yeah,
until
it
transforms,
hey.
どこに向かうかなんてのは
You
don't
know
where
you're
going
yet,
後でわかるから進め
but
you'll
figure
it
out
as
you
go,
so
keep
moving
forward.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.