Ganas - Kru перевод на немецкий

Ganas

Disuruh diri aku berdiri
Disuruh duduk aku pun duduk
Setia tunduk pada arah telunjuk... itu aku

Kerana cinta aku menghamba
Mengejar hasrat hatimu damba
Arahkan saja mengikut kehendakmu... itu kamu
Hingga...

Mata tak terpejam mencari apa yang kau mahu
Tapi mulut ku berdiam tak mahu bergaduh
Baik telinga dengar saja semua perintah ku junjung
Biar hati calar-balar tetap bersabar
Ganasnya cintamu

Kau mahu itu aku begitu
Kau mahu ini ku pun begini
Jangan melawan nanti hukumannya bermuncung... itu aku

Kerana cinta aku menghamba
Mengejar hasrat hatimu damba
Arahkan saja mengikut kehendakmu... itu kamu
Hingga...

Selalu sungguh hatiku mengeluh
Entah kenapa masih setia
Tragis oh tragis bertemankan sadis

Mungkin kerana sayang ku tidak menentang
Gelengan pun dah menjadi angguk
Tragis oh tragis bertemankan sadis

Wildheit

Du befiehlst mir aufzustehen
Du befiehlst mir zu sitzen, und ich sitze
Treu beuge ich mich der Weisung deines Fingers... das bin ich

Wegen der Liebe mache ich mich zum Sklaven
Jage den Wünschen nach, die dein Herz begehrt
Lenke mich einfach nach deinem Willen... das bist du
Bis...

Meine Augen bleiben offen, suchend, was du willst
Aber mein Mund schweigt, will nicht streiten
Besser, meine Ohren hören nur zu, all deine Befehle ehre ich
Mag mein Herz auch zerkratzt und zerschunden sein, ich bleibe geduldig
Die Wildheit deiner Liebe

Du willst jenes, ich werde so
Du willst dieses, ich werde auch so
Widersprich nicht, sonst ist die Strafe dein Schmollen... das bin ich

Wegen der Liebe mache ich mich zum Sklaven
Jage den Wünschen nach, die dein Herz begehrt
Lenke mich einfach nach deinem Willen... das bist du
Bis...

Ständig und wahrhaftig seufzt mein Herz
Ich weiß nicht, warum ich noch treu bin
Tragisch, oh tragisch, begleitet von Sadismus

Vielleicht, weil ich dich liebe, wehre ich mich nicht
Selbst ein Kopfschütteln ist schon zum Nicken geworden
Tragisch, oh tragisch, begleitet von Sadismus