Текст и перевод песни Kru - Ganas

Ganas

Disuruh diri aku berdiri
Disuruh duduk aku pun duduk
Setia tunduk pada arah telunjuk... itu aku

Kerana cinta aku menghamba
Mengejar hasrat hatimu damba
Arahkan saja mengikut kehendakmu... itu kamu
Hingga...

Mata tak terpejam mencari apa yang kau mahu
Tapi mulut ku berdiam tak mahu bergaduh
Baik telinga dengar saja semua perintah ku junjung
Biar hati calar-balar tetap bersabar
Ganasnya cintamu

Kau mahu itu aku begitu
Kau mahu ini ku pun begini
Jangan melawan nanti hukumannya bermuncung... itu aku

Kerana cinta aku menghamba
Mengejar hasrat hatimu damba
Arahkan saja mengikut kehendakmu... itu kamu
Hingga...

Selalu sungguh hatiku mengeluh
Entah kenapa masih setia
Tragis oh tragis bertemankan sadis

Mungkin kerana sayang ku tidak menentang
Gelengan pun dah menjadi angguk
Tragis oh tragis bertemankan sadis

Ganas

On m'a dit de me lever, je me suis levé
On m'a dit de m'asseoir, je me suis assis
Je suis toujours soumis à ton doigt pointant... c'est moi

Par amour, je suis devenu ton esclave
Je poursuis les désirs de ton cœur
Dirige-moi simplement selon tes désirs... c'est toi
Jusqu'à...

Mes yeux ne peuvent pas se fermer, je cherche ce que tu veux
Mais ma bouche est silencieuse, je ne veux pas me disputer
Mes oreilles écoutent tous tes ordres
Même si mon cœur est déchiré, je reste patient
La violence de ton amour

Tu veux ça, je suis comme ça
Tu veux ceci, je suis comme ceci
Ne me contredis pas, sinon la punition sera douloureuse... c'est moi

Par amour, je suis devenu ton esclave
Je poursuis les désirs de ton cœur
Dirige-moi simplement selon tes désirs... c'est toi
Jusqu'à...

Mon cœur soupire sans cesse
Je ne sais pas pourquoi je reste fidèle
Tragique, oh tragique, accompagné de la tristesse

Peut-être que parce que je t'aime, je ne me rebiffe pas
Même un refus est devenu un consentement
Tragique, oh tragique, accompagné de la tristesse