Текст и перевод песни KSU - Kiedy naród umiera

Kiedy naród umiera

Zamknąłem oczy i czekam czy nadejdzie
Ten sen okrutny, najgorszy mój wróg
Przekleństwo strasznych i tak długich nocy
Dręcząca dniami wizja, cierpienie i ból
Widzę mój kraj i pola nieorane
Nie słyszę śmiechu dziecięcych ust
Snują się smutne istoty przegrane
Co zapomniały ojczystych słów

Nie zapłonie nocą znicz, bo nie widzi nikt
Że mój naród umiera
Nie zapłonie znicz i nie płacze nikt
Bez ofiary krwi mój naród umiera, umiera

Przebudzenie z okrutnym tyranem
Co znów zapyta, "Jawa to, czy sen?"
Czy tylko wizja zesłana przez szatana?
Czy rzeczywistość realna już w dzień?
Wykłułem oczy by widzieć nie mogły
Wydarłem język, bo z żalu chciał wyć
I obudziłem się mokry nad ranem
I tylko ciągle powraca ta myśl

Nie zapłonie nocą znicz, bo nie widzi nikt
Że mój naród umiera
Nie zapłonie znicz i nie płacze nikt
Bez ofiary krwi mój naród umiera
Nie zapłonie nocą znicz, bo nie widzi nikt
Że mój naród umiera
Nie zapłonie znicz i nie płacze nikt
Bez ofiary krwi mój naród umiera, umiera, umiera

When the nation dies

I closed my eyes and waited to see if it would come
This cruel dream, my worst enemy
The curse of terrible and such long nights
Visions of torment and pain haunting me by day
I see my country and fields unplowed
I hear no laughter from children's lips
Sad, defeated creatures wander aimlessly
Who have forgotten their native tongue

No candle will burn brightly in the night, for no one sees
That my nation is dying
No candle will burn brightly and no one weeps
Without the sacrifice of blood my nation is dying, dying

Awakening to a cruel tyrant
Who will ask again, "Is this reality or a dream?"
Is it just a vision sent by Satan?
Or is this reality now, even in the daylight?
I gouged out my eyes so I wouldn't have to see
I tore out my tongue because it wanted to howl in sorrow
And I woke up drenched in sweat in the morning
And only this thought kept coming back to me

No candle will burn brightly in the night, for no one sees
That my nation is dying
No candle will burn brightly and no one weeps
Without the sacrifice of blood my nation is dying
No candle will burn brightly in the night, for no one sees
That my nation is dying
No candle will burn brightly and no one weeps
Without the sacrifice of blood my nation is dying, dying, dying