Kiedy naród umiera - KSU перевод на французский

Kiedy naród umiera

Zamknąłem oczy i czekam czy nadejdzie
Ten sen okrutny, najgorszy mój wróg
Przekleństwo strasznych i tak długich nocy
Dręcząca dniami wizja, cierpienie i ból
Widzę mój kraj i pola nieorane
Nie słyszę śmiechu dziecięcych ust
Snują się smutne istoty przegrane
Co zapomniały ojczystych słów

Nie zapłonie nocą znicz, bo nie widzi nikt
Że mój naród umiera
Nie zapłonie znicz i nie płacze nikt
Bez ofiary krwi mój naród umiera, umiera

Przebudzenie z okrutnym tyranem
Co znów zapyta, "Jawa to, czy sen?"
Czy tylko wizja zesłana przez szatana?
Czy rzeczywistość realna już w dzień?
Wykłułem oczy by widzieć nie mogły
Wydarłem język, bo z żalu chciał wyć
I obudziłem się mokry nad ranem
I tylko ciągle powraca ta myśl

Nie zapłonie nocą znicz, bo nie widzi nikt
Że mój naród umiera
Nie zapłonie znicz i nie płacze nikt
Bez ofiary krwi mój naród umiera
Nie zapłonie nocą znicz, bo nie widzi nikt
Że mój naród umiera
Nie zapłonie znicz i nie płacze nikt
Bez ofiary krwi mój naród umiera, umiera, umiera

Quand la nation meurt

J'ai fermé les yeux et j'attends qu'il arrive
Ce rêve cruel, mon pire ennemi
La malédiction des nuits terribles et si longues
Une vision obsédante de jour, souffrance et douleur
Je vois mon pays et des champs non labourés
Je n'entends pas le rire des enfants
Des êtres tristes et perdus errent
Qui ont oublié les mots de leur patrie

La flamme ne s'allumera pas la nuit, car personne ne voit
Que ma nation meurt
La flamme ne s'allumera pas et personne ne pleure
Sans le sacrifice du sang, ma nation meurt, meurt

Réveil avec un tyran cruel
Qui demandera à nouveau: "C'est la réalité ou un rêve?"
Est-ce juste une vision envoyée par Satan?
Ou la réalité réelle déjà le jour?
J'ai crevé mes yeux pour ne pas pouvoir voir
J'ai arraché ma langue, car elle voulait hurler de chagrin
Et je me suis réveillé mouillé le matin
Et seulement cette pensée revient toujours

La flamme ne s'allumera pas la nuit, car personne ne voit
Que ma nation meurt
La flamme ne s'allumera pas et personne ne pleure
Sans le sacrifice du sang, ma nation meurt
La flamme ne s'allumera pas la nuit, car personne ne voit
Que ma nation meurt
La flamme ne s'allumera pas et personne ne pleure
Sans le sacrifice du sang, ma nation meurt, meurt, meurt