Tylko honor II - KSU перевод на французский

Tylko honor II

Po nocy nieprzespanej ból na powiekach osiadł
Przepadły gdzieś pytania zabrane w otchłań snu
I tylko myśl natrętna powraca i ucieka
I w słowa się zamienia, martwe już od lat stu

Zabrano nam prawie wszystko
Marzenia, wolność i gniew
Pozostał nam tylko honor i hańba
A hańbę zmywa krew

I nie wiem czemu krzyczę ten slogan zapomniany
Nikt przecież mnie nie słyszy i nie chce znać już go
A jednak ciągle wraca, odbija się od luster
Wrył się gdzieś w podświadomość, odkrywa całe zło

Zabrano nam prawie wszystko
Marzenia, wolność i gniew
Pozostał nam tylko honor i hańba
A hańbę zmywa krew

Po dniu znowu zgojonym, gonitwą za ułudą
Po setkach pustych godzin, miliardach martwych chwil
Odsłania się ogromna pustka Twej codzienności
I bilans lat minionych i bezsens nowych dni

Pogardy nadszedł czas
Co w błoto zmienia krew
I tylko honor masz
By ciężar hańby znieść

I nie ma już sztandarów pod które warto zdążyć
Są jednak jeszcze ludzie dla których warto żyć
Więc żeby nie oszaleć w pogoni za nonsensem
I bezsilnością strachu wraz z nami dzisiaj krzycz

Seul l'honneur II

Après une nuit sans sommeil, la douleur s'est installée sur mes paupières
Les questions ont disparu, emportées dans les profondeurs du sommeil
Et seule cette pensée obsédante revient et s'enfuit
Et se transforme en mots, morts depuis cent ans

On nous a presque tout enlevé
Nos rêves, notre liberté et notre colère
Il ne nous reste que l'honneur et la honte
Et le sang lave la honte

Et je ne sais pas pourquoi je crie ce slogan oublié
Personne ne m'entend et ne veut plus le connaître
Et pourtant il revient sans cesse, se reflète dans les miroirs
Il s'est gravé dans mon subconscient, révèle tout le mal

On nous a presque tout enlevé
Nos rêves, notre liberté et notre colère
Il ne nous reste que l'honneur et la honte
Et le sang lave la honte

Après une journée à nouveau guérie, une course poursuite après l'illusion
Après des centaines d'heures vides, des milliards de moments morts
Le vide immense de ton quotidien se révèle
Et le bilan des années passées et l'absurdité des nouveaux jours

Le temps du mépris est arrivé
Ce qui transforme le sang en boue
Et tu n'as que l'honneur
Pour supporter le poids de la honte

Et il n'y a plus de drapeaux sous lesquels il vaut la peine de courir
Il y a encore des gens pour qui ça vaut la peine de vivre
Alors pour ne pas devenir fou dans la poursuite du non-sens
Et l'impuissance de la peur, crie avec nous aujourd'hui