Prosto - Kült перевод на французский

Prosto

Wylewam swój gniew na wasze porachunki
Z jednej babki jesteście wnuki
Nienawidzę was z obu stron
Psie syny za wasze występki, za wasze winny.
Jestem Kazik co po ulicach łazi
I nie wiem czy jestem w stanie was obrazić
Bardziej niż sami się obrażacie
To koniec jest układów, czas na zacier!

Idę prosto, nie biorę jeńców żadnych
Idę prosto, nie biorę jeńców żadnych
Idę prosto, nie biorę jeńców żadnych
Idę prosto, do póki nie padnę
Idę prosto, nie biorę jeńców żadnych
Idę prosto, nie biorę jeńców żadnych
Idę prosto, nie biorę jeńców żadnych
Idę prosto, do póki nie padnę

Rankiem gdy wypadło mi oko z głowy
A nie stać mnie na oko nowe
Okradacie ten kraj bez żadnego pojęcia
Stoję przed klawiszem do zdjęcia.
Nie należę do mafii, nie należę do sekty
Nagrywam w studio u Adasia Elektry
Czy muzyka ma moc, tego nie wiem wcale
Spierdalać tępi mądrale!

Idę prosto, nie biorę jeńców żadnych
Idę prosto, do póki sam nie padnę
Idę prosto, to jest powód do troski
Idę prosto, mam w dupie obie wasze Polski
Idę prosto, nie zbaczam ni w lewo ni w prawo
Idę prosto, to dawno już nie jest zabawą
Idę prosto, nie biorę jeńców żadnych
Idę prosto, do póki nie padnę

Tout simplement

Je déverse ma colère sur vos comptes
Vous êtes les petits-enfants d'une seule femme
Je vous hais des deux côtés
Fils de chienne pour vos méfaits, pour vos fautes.
Je suis Kazik qui erre dans les rues
Et je ne sais pas si je suis capable de vous offenser
Plus que vous ne vous offrez vous-mêmes
C'est la fin des accords, il est temps de frotter !

Je vais tout droit, je ne prends aucun prisonnier
Je vais tout droit, je ne prends aucun prisonnier
Je vais tout droit, je ne prends aucun prisonnier
Je vais tout droit, jusqu'à ce que je tombe
Je vais tout droit, je ne prends aucun prisonnier
Je vais tout droit, je ne prends aucun prisonnier
Je vais tout droit, je ne prends aucun prisonnier
Je vais tout droit, jusqu'à ce que je tombe

Le matin, quand mon œil est sorti de ma tête
Et que je n'ai pas les moyens d'un nouvel œil
Vous pillez ce pays sans aucune idée
Je suis devant la touche de l'appareil photo.
Je ne fais pas partie de la mafia, je ne fais pas partie d'une secte
J'enregistre en studio chez Adasia Elektry
Si la musique a du pouvoir, je ne le sais pas du tout
Va te faire foutre, imbécile !

Je vais tout droit, je ne prends aucun prisonnier
Je vais tout droit, jusqu'à ce que je tombe
Je vais tout droit, c'est un sujet de préoccupation
Je vais tout droit, j'en ai rien à foutre de vos deux Polonais
Je vais tout droit, je ne dévie ni à gauche ni à droite
Je vais tout droit, ce n'est plus un jeu depuis longtemps
Je vais tout droit, je ne prends aucun prisonnier
Je vais tout droit, jusqu'à ce que je tombe