Dis moi - KVN перевод на немецкий

Dis moi

Moi je sais garder les secrets
Alors vas-y envoi poupée
De polichinelle ou d'état
J'veux tous les détails et fissa

Une fois n'est pas coutume
Tu penses au garçon qui ne pense pas à toi
Et ça ça te consume
Car comme à chaque fois tu veux ce que tu n'a pas

T'essaye des trucs avec ton corps
Comme à Teken t'appuie partout
Pt'être que les nympho' n'ont jamais tort
Car en fait la vie c'est une partouze

Tu découvres la stéréo
Les basses et le changement d'tempo
Tu sais plus la musique est belle
Et plus les paroles sont noyées dans le flow

T'avale des trucs chelou
Pour passer le temps de ces putain de soirées
Tu préfères rester dans l'flou
Et croiser des gens qu'tu reverras jamais

T'as peur pour ta réput'
Qu'on t'follow plus et qu'on t'traite de pute
Tout l'monde le fait mais personne n'en parle
Le sexe entre amis t'y vois pas d'mal

Dis moi, dis moi
Dis moi c'que tu pense
Fais moi, fais moi
Quelques confidences
Dis moi, dis moi
Dis moi c'que tu pense
Ca sera notre petit secret
Ça sera notre petit secret

Non j'suis pas une balance moi
Alors vas-y balance rhoya
Inavouable ou secret défense
Toi aussi entre dans la danse

T'as d'jà cliqué sur tous les pornos
Tu connais par coeur la vie d'Johnny Sins
La vie c'est que du kiff à gogo
Tant qu'y aura des teen et des milf

Tu visites plus souvent Asa Akira
Que maman ou papa
Les actrices de X sont des mauvais coups
Oublie la ton ex c'est le mauvais trou

On pourrait se faire des messe basses
Parler sur le dos de ceux qui nous dépassent
Mais ne laissons pas de traces
Même pas une ligne sur la table basse

T'essaye de conjuguer au singulier
Mais toi et les "S" vous faites qu'un
On dirait que t'es un disque rayé
Tu penses qu'à des fesses et des seins

T'as peur de t'faire griller
De briser son petit coeur qu'elle t'avait donné
Alors tu mets des distances
Pour minimiser les évidences

Dis moi, dis moi
Dis moi c'que tu pense
Fais moi, fais moi
Quelques confidences
Dis moi, dis moi
Dis moi c'que tu pense
Ca sera notre petit secret
Ça sera notre petit secret

Sag mir

Ich kann Geheimnisse bewahren
Also los, schieß los, Püppchen
Ob offene oder Staatsgeheimnisse
Ich will alle Details, und zwar zackig

Ausnahmsweise mal
Denkst du an den Jungen, der nicht an dich denkt
Und das, das zehrt an dir
Denn wie jedes Mal willst du, was du nicht hast

Du probierst Sachen mit deinem Körper aus
Wie bei Tekken drückst du überall drauf
Vielleicht haben Nymphomaninnen nie Unrecht
Denn eigentlich ist das Leben eine Orgie

Du entdeckst Stereo
Die Bässe und den Tempowechsel
Du weißt, je schöner die Musik ist
Desto mehr gehen die Worte im Flow unter

Du schluckst seltsames Zeug
Um die Zeit an diesen verdammten Abenden totzuschlagen
Du bleibst lieber im Ungewissen
Und triffst Leute, die du nie wiedersehen wirst

Du hast Angst um deinen Ruf
Dass man dir nicht mehr folgt und dich eine Schlampe nennt
Jeder tut es, aber niemand spricht darüber
Sex unter Freunden, da siehst du nichts Schlimmes dran

Sag mir, sag mir
Sag mir, was du denkst
Mach mir, mach mir
Ein paar Geständnisse
Sag mir, sag mir
Sag mir, was du denkst
Das wird unser kleines Geheimnis sein
Das wird unser kleines Geheimnis sein

Nein, ich bin keine Petze
Also los, rück raus damit
Unvertretbar oder streng geheim
Komm auch du, mach mit beim Tanz

Du hast schon auf alle Pornos geklickt
Du kennst das Leben von Johnny Sins auswendig
Das Leben ist nur Spaß ohne Ende
Solange es Teens und Milfs gibt

Du besuchst öfter Asa Akira
Als Mama oder Papa
Porno-Darstellerinnen sind schlechte Nummern
Vergiss sie, dein Ex ist das falsche Loch

Wir könnten tuscheln
Hinter dem Rücken derer reden, die uns übertreffen
Aber lass uns keine Spuren hinterlassen
Nicht mal eine Line auf dem Couchtisch

Du versuchst, im Singular zu konjugieren
Aber du und die "S" seid eins
Man könnte meinen, du bist eine zerkratzte Schallplatte
Du denkst nur an Ärsche und Brüste

Du hast Angst, aufzufliegen
Ihr kleines Herz zu brechen, das sie dir gegeben hat
Also schaffst du Distanz
Um das Offensichtliche herunterzuspielen

Sag mir, sag mir
Sag mir, was du denkst
Mach mir, mach mir
Ein paar Geständnisse
Sag mir, sag mir
Sag mir, was du denkst
Das wird unser kleines Geheimnis sein
Das wird unser kleines Geheimnis sein