Текст и перевод песни KVN - Dis moi

Dis moi

Moi je sais garder les secrets
Alors vas-y envoi poupée
De polichinelle ou d'état
J'veux tous les détails et fissa

Une fois n'est pas coutume
Tu penses au garçon qui ne pense pas à toi
Et ça ça te consume
Car comme à chaque fois tu veux ce que tu n'a pas

T'essaye des trucs avec ton corps
Comme à Teken t'appuie partout
Pt'être que les nympho' n'ont jamais tort
Car en fait la vie c'est une partouze

Tu découvres la stéréo
Les basses et le changement d'tempo
Tu sais plus la musique est belle
Et plus les paroles sont noyées dans le flow

T'avale des trucs chelou
Pour passer le temps de ces putain de soirées
Tu préfères rester dans l'flou
Et croiser des gens qu'tu reverras jamais

T'as peur pour ta réput'
Qu'on t'follow plus et qu'on t'traite de pute
Tout l'monde le fait mais personne n'en parle
Le sexe entre amis t'y vois pas d'mal

Dis moi, dis moi
Dis moi c'que tu pense
Fais moi, fais moi
Quelques confidences
Dis moi, dis moi
Dis moi c'que tu pense
Ca sera notre petit secret
Ça sera notre petit secret

Non j'suis pas une balance moi
Alors vas-y balance rhoya
Inavouable ou secret défense
Toi aussi entre dans la danse

T'as d'jà cliqué sur tous les pornos
Tu connais par coeur la vie d'Johnny Sins
La vie c'est que du kiff à gogo
Tant qu'y aura des teen et des milf

Tu visites plus souvent Asa Akira
Que maman ou papa
Les actrices de X sont des mauvais coups
Oublie la ton ex c'est le mauvais trou

On pourrait se faire des messe basses
Parler sur le dos de ceux qui nous dépassent
Mais ne laissons pas de traces
Même pas une ligne sur la table basse

T'essaye de conjuguer au singulier
Mais toi et les "S" vous faites qu'un
On dirait que t'es un disque rayé
Tu penses qu'à des fesses et des seins

T'as peur de t'faire griller
De briser son petit coeur qu'elle t'avait donné
Alors tu mets des distances
Pour minimiser les évidences

Dis moi, dis moi
Dis moi c'que tu pense
Fais moi, fais moi
Quelques confidences
Dis moi, dis moi
Dis moi c'que tu pense
Ca sera notre petit secret
Ça sera notre petit secret

Tell me

I know how to keep secrets
So go ahead, doll, spill the beans
Open secrets or state secrets
I want all the details and fast

For once, it's different
You're thinking about the boy who's not thinking about you
And that's consuming you
Because like every time you want what you can't have

You're trying things with your body
Like Tekken, you're pushing all the buttons
Maybe nymphomaniacs are never wrong
Because life is basically one big orgy

You're discovering stereo
The bass and the tempo changes
You know music is beautiful
And the lyrics are drowned out by the flow

You swallow weird stuff
To pass the time during these damn evenings
You prefer to stay in the blur
And meet people you'll never see again

You're afraid for your reputation
That people won't follow you anymore and call you a slut
Everyone does it but no one talks about it
You don't see anything wrong with sex between friends

Tell me, tell me
Tell me what you're thinking
Give me, give me
Some confessions
Tell me, tell me
Tell me what you're thinking
It'll be our little secret
It'll be our little secret

No, I'm not a scale
So go ahead, spill it, girl
Unspeakable or classified
Join the dance, you too

You've already clicked on all the pornos
You know Johnny Sins' life by heart
Life is all about having fun
As long as there are teens and MILFs

You visit Asa Akira more often
Than mom or dad
Porn actresses are bad news
Forget about your ex, she's the wrong hole

We could whisper
Talk about those who are better than us
But let's leave no trace
Not even a line on the coffee table

You try to conjugate in the singular
But you and the "S" are one
It's like you're a broken record
You're only thinking about butts and boobs

You're afraid of getting caught
Of breaking her little heart that she gave you
So you distance yourself
To minimize the evidence

Tell me, tell me
Tell me what you're thinking
Give me, give me
Some confessions
Tell me, tell me
Tell me what you're thinking
It'll be our little secret
It'll be our little secret