Текст и перевод песни KWON EUN BI - Colors

Colors

고단했던 하루가 지나가네
차분하게 내려앉은 이 밤
흘러간 오늘의 하루
너무도 어제와 똑같나요

스쳐간 많은 날의 기억
어느새 모두 흐릿해진
돌이킬수록 더 알 수 있는 건
모든 순간들이 빛났단 걸

작은 느낌으로 시작돼
내 전부가 된 꿈
어느새 내 손에 닿을듯해

24/7 바꿔 Like a heaven
내 하루 속 History
쌓여가는 추억 아팠던 기억
모두 다 남겨져
흑백이 아닌 수많은 Colors
시간을 채워가
오직 유일한 나의 그림체로 Drawing
꿈을 꾼 듯이

날 가끔씩 가로막던 허들
빠른 걸음의 어떤 이들
초라하게 느껴질 때 생각해
나만의 색깔로 빛나는 걸

작은 감정으로 피어나
내 전부가 된 꿈
어느새 내 손에 닿을듯해

24/7 바꿔 Like a heaven
내 하루 속 History
쌓여가는 추억 아팠던 기억
모두 다 남겨져
흑백이 아닌 수많은 Colors
시간을 채워가
오직 유일한 나의 그림체로 Drawing
꿈을 꾼 듯이

남겨진 조약돌
다른 모습으로
새겨진 의미들
마치 나와 같아

위태로운 순간을 Jumping
결국 오늘도 난 하루를 견뎌
길었던 밤을 넘어서 Keep going on

24/7 바꿔 Like a heaven
내 하루 속 History
쌓여가는 추억 아팠던 기억
모두 다 남겨져
흑백이 아닌 수많은 Colors
시간을 채워가
오직 유일한 나의 그림체로 Drawing
꿈을 꾼 듯이
My colors

Couleurs

Une longue journée se termine
Ce soir, la nuit s'installe doucement
La journée qui vient de passer
Est-elle si différente d'hier ?

Les souvenirs de nombreux jours qui se sont écoulés
S'estompent déjà tous
Plus je reviens en arrière, plus je comprends
Que chaque instant a brillé

Commencé par une petite sensation
Un rêve qui est devenu tout pour moi
Il semble être à portée de main

24/7 change Like a heaven
Mon History dans cette journée
Les souvenirs qui s'accumulent, les souvenirs douloureux
Tout est laissé
Des Colors innombrables, pas en noir et blanc
Comblant le temps
Dessinant uniquement avec mon style unique
Comme si j'avais rêvé

Les hurdles qui me bloquent parfois
Ceux qui marchent vite
Quand je me sens insignifiante, je pense
Que je brille de ma propre couleur

Flétri par une petite émotion
Un rêve qui est devenu tout pour moi
Il semble être à portée de main

24/7 change Like a heaven
Mon History dans cette journée
Les souvenirs qui s'accumulent, les souvenirs douloureux
Tout est laissé
Des Colors innombrables, pas en noir et blanc
Comblant le temps
Dessinant uniquement avec mon style unique
Comme si j'avais rêvé

Les galets qui restent
Sous un autre visage
Les significations gravées
Tout comme moi

Jumping dans un moment précaire
Finalement, aujourd'hui encore, j'ai survécu à la journée
Au-delà de la longue nuit, continue

24/7 change Like a heaven
Mon History dans cette journée
Les souvenirs qui s'accumulent, les souvenirs douloureux
Tout est laissé
Des Colors innombrables, pas en noir et blanc
Comblant le temps
Dessinant uniquement avec mon style unique
Comme si j'avais rêvé
My colors