Speed of Love - KWON EUN BI перевод на немецкий

Speed of Love

언제 시간 한가할 때 우리
너무 멀지 않은 곳에 가서 걸어요
특별하지 않아도 괜찮아요
말없이 하늘만 봐도 좋아
뭘 고민하고 그래요

사실 난 좀 많이 느린 편인 거 아나요
말투 생각들 전부
답답할 수 있죠

천천히 아주 천천히
이대로가 좋아요
작은 것도 하나 놓치지 않고 눈에
담을게요
너무 빠름 안 돼요
나 넘어질 것만 같아
찾아가요 우리 속도
우리만의 속도

힘든 하루 내 생각이 나면
그냥 편하게 아무 때나 전화해요
특별하지 않아도 괜찮아요
말없이 웃기만 해도 좋아
내가 훨씬 걱정돼요

사실 난 좀 말이 없는 편인 거 아나요
입안 가득 담은 말
나도 답답하죠

천천히 아주 천천히
이대로가 좋아요
작은 것도 하나 놓치지 않고 눈에
담을게요
너무 빠름 안 돼요
나 넘어질 것만 같아
찾아가요 우리 속도
완벽한 우리 속도

이제 맞는 거 같아요
어느새 우리 하나
말 안 해도 언제나 같은 맘 Ha

천천히 오래 천천히
이대로만 걸어요
아무것도 하나 놓치지 않고 맘에
담을게요
빨라지면 안 돼요
다 사라질 것만 같아
맞춰가요 우리 속도
우리만의 속도
너와 나의 속도

Geschwindigkeit der Liebe

Wenn du mal Zeit hast, lass uns
irgendwohin gehen, nicht zu weit weg, und spazieren.
Es ist okay, wenn es nichts Besonderes ist.
Es ist schön, auch nur schweigend in den Himmel zu schauen.
Worüber machst du dir Sorgen?

Weißt du eigentlich, dass ich eher langsam bin?
Meine Art zu sprechen, meine Gedanken, alles.
Es kann frustrierend sein, nicht wahr?

Langsam, ganz langsam.
So wie es ist, gefällt es mir.
Ohne auch nur eine Kleinigkeit zu verpassen, werde ich es
in meinen Augen festhalten.
Zu schnell geht nicht.
Ich fühle mich, als würde ich sonst stolpern.
Lass uns unser Tempo finden,
unser ganz eigenes Tempo.

Wenn du an einem schweren Tag an mich denkst,
ruf mich einfach ganz entspannt jederzeit an.
Es ist okay, wenn es nichts Besonderes ist.
Es ist schön, auch nur schweigend zu lächeln.
Ich mache mir viel mehr Sorgen (um dich).

Weißt du eigentlich, dass ich eher schweigsam bin?
Die Worte, die meinen Mund füllen,
ich bin auch frustriert, nicht wahr?

Langsam, ganz langsam.
So wie es ist, gefällt es mir.
Ohne auch nur eine Kleinigkeit zu verpassen, werde ich es
in meinen Augen festhalten.
Zu schnell geht nicht.
Ich fühle mich, als würde ich sonst stolpern.
Lass uns unser Tempo finden,
unser perfektes Tempo.

Ich glaube, jetzt passt es.
Irgendwie sind wir eins geworden.
Auch ohne Worte, immer das gleiche Gefühl, Ha.

Langsam, lange, langsam.
Lass uns einfach so weitergehen.
Ohne irgendetwas zu verpassen, werde ich es im Herzen
festhalten.
Es darf nicht schneller werden.
Ich fühle mich, als würde sonst alles verschwinden.
Passen wir unser Tempo aneinander an,
unser ganz eigenes Tempo,
dein und mein Tempo.