Текст и перевод песни KYUL - The Last 마지막이라 해서

The Last 마지막이라 해서

마지막이라 해서
그냥 잘 가라고 했어
우리 행복하자고
이게 맞는 거라고 말하던
너의 손을 놨어
시간은 지나갔고
이제는 다른 만남으로
지나칠 날 응원해줬어
난 여전해 잘 지내
좋은 사람 만날게
근데 아름다운 너의 곁을 떠난
나도 다시 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야
난 언제나 엉망이었잖아
그런 나도 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야

떼쓰길 좋아했던
넌 어른이 되었고
그런 모습이 어색하고
이상하게 좀 아쉬웠어
처음 만남 때부터
다시 떠올려보며
그래도 행복했지 않냐고
덕분에 괜찮았다고
말해 (난 여전해 잘 지내)
내게 말해 (좋은 사람 만날게)

근데 아름다운 너의 곁을 떠난
나도 다시 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야
난 언제나 엉망이었잖아
그런 나도 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야
마지막이라 해서

Le dernier, c'est pourquoi

C'est parce que c'est la fin
Que je t'ai juste dit d'aller bien
Que nous soyons heureux
Que c'est la bonne chose à faire, tu disais
J'ai lâché ta main
Le temps a passé
Maintenant, avec une autre rencontre
Tu m'as encouragée à passer à autre chose
Je vais bien, comme toujours
Je rencontrerai une bonne personne
Mais en quittant ton côté si beau
Est-ce que je peux recommencer aussi ?
J'ai envié celui qui est resté à tes côtés
Parce que tu riais, j'avais envie de toi
J'ai toujours été un désastre
Est-ce que je peux recommencer, moi aussi ?
J'ai envié celui qui est resté à tes côtés
Parce que tu riais, j'avais envie de toi

Tu aimais faire des caprices
Tu es devenue une adulte
C'était étrange et
D'une manière étrange, je trouvais ça dommage
Depuis notre première rencontre
Je repense à tout ça
Mais n'étions-nous pas heureux ?
Grâce à toi, ça va bien
Dis-le (je vais bien, comme toujours)
Dis-le (je rencontrerai une bonne personne)

Mais en quittant ton côté si beau
Est-ce que je peux recommencer aussi ?
J'ai envié celui qui est resté à tes côtés
Parce que tu riais, j'avais envie de toi
J'ai toujours été un désastre
Est-ce que je peux recommencer, moi aussi ?
J'ai envié celui qui est resté à tes côtés
Parce que tu riais, j'avais envie de toi
C'est parce que c'est la fin