Текст и перевод песни KYUL - The Last 마지막이라 해서

The Last 마지막이라 해서

마지막이라 해서
그냥 잘 가라고 했어
우리 행복하자고
이게 맞는 거라고 말하던
너의 손을 놨어
시간은 지나갔고
이제는 다른 만남으로
지나칠 날 응원해줬어
난 여전해 잘 지내
좋은 사람 만날게
근데 아름다운 너의 곁을 떠난
나도 다시 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야
난 언제나 엉망이었잖아
그런 나도 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야

떼쓰길 좋아했던
넌 어른이 되었고
그런 모습이 어색하고
이상하게 좀 아쉬웠어
처음 만남 때부터
다시 떠올려보며
그래도 행복했지 않냐고
덕분에 괜찮았다고
말해 (난 여전해 잘 지내)
내게 말해 (좋은 사람 만날게)

근데 아름다운 너의 곁을 떠난
나도 다시 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야
난 언제나 엉망이었잖아
그런 나도 시작할 수 있나
너의 곁에 있게 된 걔보다
네가 웃게 된 게 부러웠단 말야
마지막이라 해서

Последний (마지막이라 해서)

Ты сказала, что это последний раз,
И я просто сказал тебе "прощай".
Мы хотели быть счастливыми,
Говорил, что так будет правильно,
Отпустил твою руку.
Время прошло,
И теперь, встретив тебя с другим,
Я пожелал тебе удачи.
У меня всё по-прежнему, я в порядке,
Встречу кого-нибудь хорошего.
Но, оставив тебя, такую прекрасную,
Смогу ли я начать всё сначала?
Я завидую тому, кто теперь рядом с тобой,
Тому, что ты улыбаешься благодаря ему.
Я всегда был таким непутёвым,
Смогу ли я, такой, начать всё заново?
Я завидую тому, кто теперь рядом с тобой,
Тому, что ты улыбаешься благодаря ему.

Ты любила капризничать,
А теперь стала взрослой.
И мне неловко от этого,
И странно, немного жаль.
С нашей самой первой встречи,
Я всё вспоминаю снова и снова,
И думаю, разве мы не были счастливы?
Благодаря тебе мне было хорошо.
Скажи мне (У меня всё по-прежнему, я в порядке),
Скажи мне (Встречу кого-нибудь хорошего).

Но, оставив тебя, такую прекрасную,
Смогу ли я начать всё сначала?
Я завидую тому, кто теперь рядом с тобой,
Тому, что ты улыбаешься благодаря ему.
Я всегда был таким непутёвым,
Смогу ли я, такой, начать всё заново?
Я завидую тому, кто теперь рядом с тобой,
Тому, что ты улыбаешься благодаря ему.
Ты сказала, что это последний раз.