Tree 나무 - KYUL перевод на немецкий

Tree 나무

나는 아직도 어려서 그래
혼자선 간단한 건데도 서툴러
너와 함께 나눴던 예쁜 말들이
너를 보내고도 머물러있어

가끔 두려워져
우린 우리가 없던 삶을
살아왔어도 꽤 괜찮았잖아
나는 지금 나보다
괜찮은 사람이 되고 싶어
되고 싶어

내가 더 크면 그늘이 생길 테니
그댄 거기서 쉬면 돼요
가만히 옆에 누워서
그렇게 나와 있어 줘요

내가 더 크면 그늘이 생길 테니
그댄 거기서 쉬면 돼요
곧 푸르른 내가 돼 있을 테니
잊지 말아 줘요

잘 자라고 너를 재우고 나면
피곤하다던 나의 눈은 동그래져
생각이 켜지면 또 잠들지 못하고
혼자 우두커니 남겨져 있어

왜 난 이런 밤이면
이젠 상관없어진
미운 일들이 생각날까
나는 지금 나보다
괜찮은 사람이 되고 싶어 음

내가 더 크면 그늘이 생길 테니
그댄 거기서 쉬면 돼요
가만히 옆에 누워서
그렇게 나와 있어 줘요

내가 더 크면 그늘이 생길 테니
그댄 거기서 쉬면 돼요
곧 푸르른 내가 돼 있을 테니
잊지 말아 줘요

Baum 나무

Ich bin noch so jung, deshalb ist das so.
Alleine bin ich selbst bei einfachen Dingen ungeschickt.
Die schönen Worte, die wir miteinander teilten,
sind noch da, obwohl ich dich gehen ließ.

Manchmal bekomme ich Angst.
Ein Leben, in dem wir uns nicht hatten,
haben wir gelebt, und es war doch ganz in Ordnung, oder?
Ich möchte eine bessere Person werden
als ich es jetzt bin,
ich will es werden.

Wenn ich größer werde, werde ich Schatten spenden,
dann kannst du dich dort ausruhen.
Leg dich einfach still neben mich
und bleib so bei mir.

Wenn ich größer werde, werde ich Schatten spenden,
dann kannst du dich dort ausruhen.
Bald werde ich üppig grün sein,
vergiss das bitte nicht.

Nachdem ich dich ins Bett gebracht und "Schlaf gut" gesagt habe,
werden meine müden Augen plötzlich ganz rund.
Wenn die Gedanken aufleuchten, kann ich wieder nicht einschlafen
und bleibe allein und verlassen zurück.

Warum fallen mir in solchen Nächten
Dinge ein, die jetzt eigentlich egal sind,
hässliche Dinge?
Ich möchte eine bessere Person werden
als ich es jetzt bin, mhmm.

Wenn ich größer werde, werde ich Schatten spenden,
dann kannst du dich dort ausruhen.
Leg dich einfach still neben mich
und bleib so bei mir.

Wenn ich größer werde, werde ich Schatten spenden,
dann kannst du dich dort ausruhen.
Bald werde ich üppig grün sein,
vergiss das bitte nicht.