Tree 나무 - KYUL перевод на английский

Tree 나무

나는 아직도 어려서 그래
혼자선 간단한 건데도 서툴러
너와 함께 나눴던 예쁜 말들이
너를 보내고도 머물러있어

가끔 두려워져
우린 우리가 없던 삶을
살아왔어도 꽤 괜찮았잖아
나는 지금 나보다
괜찮은 사람이 되고 싶어
되고 싶어

내가 더 크면 그늘이 생길 테니
그댄 거기서 쉬면 돼요
가만히 옆에 누워서
그렇게 나와 있어 줘요

내가 더 크면 그늘이 생길 테니
그댄 거기서 쉬면 돼요
곧 푸르른 내가 돼 있을 테니
잊지 말아 줘요

잘 자라고 너를 재우고 나면
피곤하다던 나의 눈은 동그래져
생각이 켜지면 또 잠들지 못하고
혼자 우두커니 남겨져 있어

왜 난 이런 밤이면
이젠 상관없어진
미운 일들이 생각날까
나는 지금 나보다
괜찮은 사람이 되고 싶어 음

내가 더 크면 그늘이 생길 테니
그댄 거기서 쉬면 돼요
가만히 옆에 누워서
그렇게 나와 있어 줘요

내가 더 크면 그늘이 생길 테니
그댄 거기서 쉬면 돼요
곧 푸르른 내가 돼 있을 테니
잊지 말아 줘요

Tree Дерево

I'm still young, that's why
Even simple things are clumsy when I do them alone
The pretty words we shared together
Stay with me even after I let you go

Sometimes I get scared
We could have lived the lives we had before we met
And we would have been fine
Right now, I want to be a better person than I am
I want to be
I want to be

When I grow bigger, I'll have shade
You can rest there
Just lie down beside me
Stay with me like that

When I grow bigger, I'll have shade
You can rest there
Soon, I'll be green
Don't forget me

When I grow up and put you to sleep
My tired eyes grow wide
When my thoughts turn on, I can't fall asleep again
I'm left alone, feeling empty

Why, on nights like this,
Do I remember those
Awful things that are irrelevant now?
Right now, I want to be a better person than I am,
Yes I do

When I grow bigger, I'll have shade
You can rest there
Just lie down beside me
Stay with me like that

When I grow bigger, I'll have shade
You can rest there
Soon, I'll be green
Don't forget me