Herbatka - Kabaret Starszych Panów перевод на немецкий

Herbatka

Z rozkoszy tego świata
Ilości niepomiernej
Zostanie nam po latach
Herbaty szklanka wiernej
I nieraz się w piernatach
Pomyśli w porze nocnej
Ha, trudno, lecz herbata
Herbaty szklanka mocnej

Dopóki Ciebie, Ciebie nam pić
Póty jak w niebie, jak w niebie nam żyć
Herbatko, Herbatko, Herbatko
Dopóki Ciebie, Ciebie nam pić
Póty jak w niebie, jak w niebie nam żyć
Herbatko, Herbatko

O, jakżeś bliska chwilko
Jesienne pachną kwiaty
A my pragniemy tylko
Już tylko tej herbaty
Za oknem deszczyk sypnął -
Arrivederci lato
Gdy wtem drzwi cicho skrzypną
I witaj nam, herbato

Tak wdzięczni, że nas darzysz
Pod koniec już sezonu
O Tobie będziem marzyć
Twój zapach czule chłonąc
A potem syci woni
Poprzestaniemy na tym
Bo doktor nam zabronił
Picia mocnej herbaty

I po co, i po co nam żyć
Kiedy nie będzie, nie będzie nam wolno juz pić
Herbatki, herbatki

Tee

Von den Wonnen dieser Welt,
unermesslicher Menge,
bleibt uns nach Jahren
ein treues Glas Tee,
und oft in der Bettstatt
denkt man zur Nachtzeit,
ach, schwierig, doch der Tee,
ein Glas starker Tee.

Solange wir Dich, Dich trinken dürfen,
so lange ist uns wie im Himmel, wie im Himmel zu leben.
Teelein, Teelein, Teelein,
Solange wir Dich, Dich trinken dürfen,
so lange ist uns wie im Himmel, wie im Himmel zu leben.
Teelein, Teelein.

Oh, wie nah bist du, kleiner Augenblick,
Herbstblumen duften,
und wir ersehnen nur noch,
nur noch diesen Tee.
Draußen rieselt der Regen –
Arrivederci, Sommer,
da knarren leise die Türen,
und sei uns willkommen, mein Tee.

So dankbar, dass du uns beschenkst,
am Ende der Saison,
werden wir von dir träumen,
deinen Duft zärtlich einsaugen.
Und dann, satt vom Aroma,
werden wir es dabei belassen,
denn der Doktor hat uns verboten,
starken Tee zu trinken.

Und wozu, und wozu sollen wir leben,
wenn wir nicht mehr, nicht mehr werden dürfen dich trinken,
Teelein, Teelein.