Текст и перевод песни KaeDee - Goddess

Goddess

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

Cuz it beez like that
Walk by make time freeze like that
Flex in your Salwar Kameez like that
Make man drop to his knees like that
Rah
And don't mind them with the lightness
Putting yours down, try hide the divine inside you
Seen you fight for your life
And your right to become yourself
Not purely a mum or wife
From insecure men who decide who's
Worth means shit, same old cycle
Some old white dudes
Saying that you gotta be them
Aspire to be like all these white girls
But these gori are hitting up T beds
Cuz they wanna be like you
On my heart, both hands, it's true see
You yourself are the standard of beauty

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

I see the Goddess in you
In your deep brown eyes and your follicles too
The hair on your head and your body is proof
You're a beautiful being who's obviously human
In love with your vibe and your head that's screwed on
Your big family and your sense of humour
A little vanity but you're blessed so use it
And you don't need me as a man to be telling you anything
I've been penning this
Just to express my viewpoint
Your passion for chakras and practising yoga
Hating it's cultural appropriation by them who do not respect our roots
And I love when you're pissed off
Joining the ranks and you bang these pricks
With your views on your insta or TikTok
And I know they never let up on their chokehold
Hating the shape of your nose
But I would never change it, though
That's not my call so if you do ever wanna change it, go
Me and no one else should be telling you otherwise
You've been through more than enough and I
Can't even fathom a little even what it's like
So I say less cuz boo
Like the nose rings they thought were edgy and cool
Which were more of a cultural expression of youth
Maturing and you're out here winning miss universe titles
There's plenty of room
For your blend and hue
So your body autonomy, confidence, fuck it, express that too
In my eyes regardless of hype, you were never ever less than, true

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

You took my attention away so hard now I just can't focus
Jet black hair and your dark brown skin, everything so golden
Slim or big, really don't care cuz I just don't notice
One look for the snap and it slaps and you weren't even posing

Déesse

Tu as tellement captivé mon attention que je n'arrive plus à me concentrer
Tes cheveux noir de jais et ta peau brune, tout est si rayonnant
Mince ou ronde, je m'en fiche parce que je ne le remarque même pas
Un regard pour la photo et ça claque, et tu ne posais même pas

Tu as tellement captivé mon attention que je n'arrive plus à me concentrer
Tes cheveux noir de jais et ta peau brune, tout est si rayonnant
Mince ou ronde, je m'en fiche parce que je ne le remarque même pas
Un regard pour la photo et ça claque, et tu ne posais même pas

Parce que c'est comme ça
Tu passes et le temps s'arrête comme ça
Tu défiles dans ton Salwar Kameez comme ça
Tu mets les hommes à genoux comme ça
Rah
Et ne fais pas attention à ceux qui privilégient la clarté
Qui dénigrent la tienne, essayent de cacher le divin en toi
Je t'ai vue te battre pour ta vie
Et pour ton droit à t'épanouir
Pas seulement en tant que mère ou épouse
Loin des hommes peu sûrs d'eux qui décident de la valeur des femmes
C'est nul, c'est toujours le même schéma
Des vieux blancs
Qui disent que tu dois leur ressembler
Aspirer à être comme toutes ces filles blanches
Mais ces "gori" se ruent sur les bancs solaires
Parce qu'elles veulent te ressembler
La main sur le cœur, c'est la vérité
Toi, tu es la définition même de la beauté

Tu as tellement captivé mon attention que je n'arrive plus à me concentrer
Tes cheveux noir de jais et ta peau brune, tout est si rayonnant
Mince ou ronde, je m'en fiche parce que je ne le remarque même pas
Un regard pour la photo et ça claque, et tu ne posais même pas

Tu as tellement captivé mon attention que je n'arrive plus à me concentrer
Tes cheveux noir de jais et ta peau brune, tout est si rayonnant
Mince ou ronde, je m'en fiche parce que je ne le remarque même pas
Un regard pour la photo et ça claque, et tu ne posais même pas

Je vois la Déesse en toi
Dans tes yeux marron profonds et dans tes follicules aussi
Les cheveux sur ta tête et ton corps en sont la preuve
Tu es un être magnifique et humain à la fois
J'aime ton énergie et ta tête bien faite
Ta famille nombreuse et ton sens de l'humour
Un peu de vanité, mais tu es bénie alors profites-en
Et tu n'as pas besoin d'un homme pour te dire quoi que ce soit
J'ai écrit ces lignes
Juste pour exprimer mon point de vue
Ta passion pour les chakras et la pratique du yoga
Ta haine de son appropriation culturelle par ceux qui ne respectent pas nos racines
Et j'adore quand tu es en colère
Que tu rejoins les rangs et que tu attaques ces imbéciles
Avec tes opinions sur Insta ou TikTok
Et je sais qu'ils n'abandonnent jamais leur emprise
Détestant la forme de ton nez
Mais moi je ne le changerais jamais, tu sais
Ce n'est pas à moi de décider, mais si un jour tu veux le changer, fais-le
Ni moi ni personne d'autre ne devrait te dire le contraire
Tu as traversé suffisamment d'épreuves et je
Ne peux même pas imaginer un instant ce que ça fait
Alors je me tais parce que chérie
Comme les anneaux de nez qu'ils trouvaient cool et edgy
Qui étaient avant tout une expression culturelle de la jeunesse
Tu mûris et te voilà en train de remporter des titres de Miss Univers
Il y a de la place pour tout le monde
Pour ton teint et tes couleurs
Alors ton autonomie corporelle, ta confiance en toi, merde, exprime ça aussi
À mes yeux, indépendamment du buzz, tu n'as jamais été moins que vraie

Tu as tellement captivé mon attention que je n'arrive plus à me concentrer
Tes cheveux noir de jais et ta peau brune, tout est si rayonnant
Mince ou ronde, je m'en fiche parce que je ne le remarque même pas
Un regard pour la photo et ça claque, et tu ne posais même pas

Tu as tellement captivé mon attention que je n'arrive plus à me concentrer
Tes cheveux noir de jais et ta peau brune, tout est si rayonnant
Mince ou ronde, je m'en fiche parce que je ne le remarque même pas
Un regard pour la photo et ça claque, et tu ne posais même pas