Текст и перевод песни Kaela Kimura - MIETA

MIETA

例えばこの音 で一年が過ぎる
地球が太陽をぐるっと一周
そう春夏秋冬
もう二回鳴ったから 二年
そして三年目

なんだか色々悩んでるうちに
あっと言うまに今年も終わり
来年こそ！とか言ってたら
その来年も終わった次の春に
あなたと出会った
僕の何かが変わった瞬間
君は僕の鏡となり僕を映し出すよ

どんな時だって
自分を傷つけないで
すべてはここからがはじまりなんだ
変わる ぐるぐる廻る

眩しい光の中 深い闇の中でも
自分をあたためよう MIETA

あー
今なら自分を真っすぐ見つめられる
あー
今までの自分はひたすら逃げてた

鏡よ鏡
いつか誰かの鏡になりたいな
君に出会えたことで

MIETA

Par exemple, avec ce son, une année passe
La Terre fait le tour du soleil
Ainsi, le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Il a déjà sonné deux fois, donc deux ans
Et la troisième année

Alors que je me préoccupais de tant de choses
L'année a fini en un clin d'œil
J'ai dit : "L'année prochaine !" Mais
L'année suivante a aussi fini et au printemps suivant
J'ai rencontré toi
Le moment où quelque chose en moi a changé
Tu es devenue mon miroir et tu me reflètes

Quoi qu'il arrive
Ne te fais pas de mal
Tout commence à partir de maintenant
Changer, tourner en rond

Dans la lumière éblouissante, dans les profondeurs des ténèbres
Réchauffe-toi, MIETA

Ah
Maintenant, je peux me regarder droit dans les yeux
Ah
Avant, je fuyais constamment

Miroir, miroir
J'aimerais un jour être le miroir de quelqu'un
Grâce à notre rencontre