Текст и перевод песни Kaela Kimura - one more

one more

One more try one more time

夜光バスに揺られ 窓が黒く染まったって
見つめる君はいつだって ☆が満天なんだ 満点なんだ
静まる交差点 変わらない赤信号だって
微笑む君の顔を 僕は待っていたいんだ 待っていたい

僕に無くて 君にしかないものがあるだろ
それが1番のプレゼントなんだよ
開くのは君のドア やってのける姿
それが1番のサプライズなんだよ
ずっと隣で ぐっとこらえて

One more try one more time

満員電車揺られ 息が詰まりそうだって
僕が知ってる君はいつだって ☆が満天なんだ 満点なんだ
急がば回れ 遠回りのようだって
Happy end の席は争奪戦 それが根源なんだ 根源だ

悔しなみだに流された夜
ぬれるまくら ずっと隣で ぐっとこらえて 悲しくても
輝いて欲しい

僕に無くて 君にしかないものがあるだろ
それが1番のプレゼントなんだよ
開くのは君のドア やってのけたすごさ
それが1番のサプライズなんだよ

One more try one more time

one more

One more try, one more time

As I'm swaying on the night bus, and the window turns black,
The you I gaze at always has stars that are full and bright.
At the quiet intersection, even the unchanging red light,
I want to wait for your smiling face, I want to wait.

There's something you have that I don't,
That's the best present you could give.
It's your door that opens, your accomplished form,
That's the best surprise you could give.
Beside you all along, I've been holding back,

One more try, one more time

As I'm swaying on the packed train, and my breath feels tight,
The you I know always has stars that are full and bright.
Even if it seems like a detour, if you hurry, you'll make it,
The seat at the happy end is a battleground, that's the root of it.

On the night when tears of regret were shed,
Your wet pillow, beside you all along, I've been holding back, even in sadness,
I want you to shine.

There's something you have that I don't,
That's the best present you could give.
It's your door that opens, your accomplished strength,
That's the best surprise you could give.

One more try, one more time