Sírenur - Kaelan Mikla перевод на немецкий

Sírenur

Saltið sefar sárin hans
Hann heldur sig hafa stjórn
En brimið blíða og öldurnar
Bjóða honum góða nótt
Í mókinu sér hann mynda fyrir
Öllu fegurri sýn
Alsett perlum, dáleiðandi dansar
Djúphafsdrottningin mín

Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið

Á dulartungu, til hans syngur
Hjarta hans hamast ótt
En augun tæla, tala til hans
Segja nú sofðu rótt
Grípa í hönd hans hreysturfingur
Draga hann í djúpin köld
Í svartnættinu birtir fyrir
Bjartri ljósveröld

Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið

Á botninum sér hann blasa við sér
Konungsríki hennar frítt
Tærir tónar af týndum heimi
Bjóða honum upphaf nýtt
Við altarið bláa brosir til hans
Brúður með hárið sítt
Hafið vefur þau örmum sínum
Og vaggar í svefninn blítt

Sirenen

Das Salz lindert seine Wunden
Er glaubt, er habe die Kontrolle
Aber die sanfte Brandung und die Wellen
Wünschen ihm gute Nacht
Im Halbschlaf sieht er ein Bild vor sich
Eine viel schönere Vision
Ganz mit Perlen besetzt, betörend tanzt
Meine Tiefseekönigin

Sirenen rufen, rufen mich heim
Rufen mich heim ins Meer
Sirenen rufen, rufen mich heim
Rufen mich heim ins Meer

In geheimer Sprache singt sie zu ihm
Sein Herz hämmert vor Angst
Aber die Augen verführen, sprechen zu ihm
Sagen, nun schlaf ruhig
Schuppenfinger greifen seine Hand
Ziehen ihn in die kalten Tiefen
In pechschwarzer Nacht erhellt sich
Eine helle Lichtwelt

Sirenen rufen, rufen mich heim
Rufen mich heim ins Meer
Sirenen rufen, rufen mich heim
Rufen mich heim ins Meer
Sirenen rufen, rufen mich heim
Rufen mich heim ins Meer
Sirenen rufen, rufen mich heim
Rufen mich heim ins Meer
Sirenen rufen, rufen mich heim
Rufen mich heim ins Meer

Am Grund sieht er vor sich liegen
Ihr freies Königreich
Klare Töne einer verlorenen Welt
Bieten ihm einen neuen Anfang
Am blauen Altar lächelt sie ihn an
Die Braut mit dem langen Haar
Das Meer umfängt sie mit seinen Armen
Und wiegt sie sanft in den Schlaf