Текст и перевод песни Kaen - Kartka z Pamiętnika

Kartka z Pamiętnika

Każdy ma ją, każdy ma siłę z wiarą
Możemy przebić ten mur, pokonać największą z gór
W miejscu nie stój!

Od kiedy pamięta zawsze siedział w cieniu
On to osoba wyklęta nie wiedział czemu
Tonął w sentymentach, tracił przydział tlenu
Ludzie to zwierzęta, na ból szukał serum
Tata tylko krzyczał w końcu zadał cios
Nie rozumiał syna, prawie chłopcu złamał nos
Upada na ziemię strumień zalał go
On się składa płaci cenę w sumie kara to
Chciał być tylko doceniony, więc nadal pisze wiersze
Chciał być zauważony, więc składa pisze z sercem
To jego krzyk agresja maskuje strach
Nie słyszy tego nikt on potrzebuje wstać
I iść, i biec, i zdobyć siłę by żyć
I chcieć, wyrobić skille, styl
Te łzy były powodem nienawiści
Chowa wstyd, już się nigdy nie da wykpić

Ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił
Zrozum ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił, zrozum

Chciał pokazać wszystkim, że jest dużo więcej warty
Powstają nowe blizny mimo to wielce uparty
Słyszał tylko gwizdy, ale młody z sercem twardy
Chciał wypłynąć z mielizny rozwiązać węzeł pogardy
Jego misja życia to gonienie marzeń
Jego wizja pryzmat, że spełni marzenie błazen
Talizman iskra, chce siać na scenie zamieszanie
Mielizna pryska, krzyczy, "Wiele zmienię Panie"
To trudny dzieciak, problemy to jego imię
Paskudny etap te substancje z tego słynie
Traci nad sobą kontrolę, duszę pochłania mrok
Musi znaleźć wolną wolę do wydostania się stąd
Musi, bo to zaprowadzi go do trumny
Owoc kusi to zło nie zostawi, będzie dumny
Jest rozumny cień namierza, to pułapka
On się uwalnia i prosto zmierza do światła

Ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił
Zrozum ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił, zrozum

Spełniłem marzenia poświęciłem wszystko
Spuściłem rottweilera zrobiłem widowisko
Otworzyłem futerał z karabinem trafiam czysto
Dała siła idea jestem synem z blizną
Nie dawano mi szans, ale pokazałem im
Pogrzebano mój blask, własny nuciłem hymn
Ten słaby gamoń już nigdy nie powróci
Składa sylaby ma moc
Czysty, bystry wrócił

Marzenia mamy po to by spełniać je
By spełniać każdy swój sen, ten dobry sen
I nie bać się, to jedno życie
Więcej nie mamy szans
Wiesz, że nie cofnie się czas, stracony czas
Ja wierze w nas

Ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił
Zrozum ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił, zrozum

Każdy ma ją, każdy ma silę z wiarą
Możemy przebić ten mur, pokonać największą z gór
Każdy ma ją, każdy ma silę z wiarą
Możemy przebić ten mur, pokonać największą z gór
W miejscu nie stój!

Page from a Diary

Everyone has it, everyone has strength with faith
We can break through this wall, overcome the greatest mountain
Don't stand still!

Since he can remember, he always sat in the shadows
He was a cursed person, he didn't know why
He drowned in sentiment, losing his oxygen supply
People are animals, he sought a serum for the pain
Dad only yelled, finally struck a blow
He didn't understand his son, almost broke the boy's nose
He falls to the ground, a stream floods him
He breaks down, pays the price, in sum, it's a punishment
He just wanted to be appreciated, so he still writes poems
He wanted to be noticed, so he writes from the heart
It's his scream, aggression masks fear
Nobody hears it, he needs to get up
And walk, and run, and gain the strength to live
And want, develop skills, style
Those tears were the reason for hatred
He hides his shame, he will never let himself be mocked again

This flame in us has always flickered
It has always been in us, giving us so much strength
Understand, this flame in us has always flickered
It has always been in us, giving us so much strength, understand

He wanted to show everyone that he was worth much more
New scars appear, yet he's very stubborn
He only heard whistles, but the young man with a hard heart
He wanted to swim out of the shallows, untie the knot of contempt
His life mission is to chase dreams
His vision, a prism, that the jester will fulfill his dream
A spark is his talisman, he wants to cause a stir on stage
The shallows burst, he shouts, "I will change a lot, Lord"
He's a difficult kid, problems are his name
A nasty phase, these substances are what he's known for
He loses control of himself, darkness consumes his soul
He must find free will to get out of here
He must, because it will lead him to the coffin
The fruit tempts, this evil won't leave, he will be proud
He is smart, the shadow tracks, it's a trap
He breaks free and heads straight for the light

This flame in us has always flickered
It has always been in us, giving us so much strength
Understand, this flame in us has always flickered
It has always been in us, giving us so much strength, understand

I fulfilled my dreams, I sacrificed everything
I let the rottweiler loose, I made a spectacle
I opened the case with the rifle, I hit clean
The idea gave me strength, I am the son with the scar
They didn't give me a chance, but I showed them
They buried my shine, I hummed my own hymn
That weak fool will never return
He puts syllables together, he has power
Clean, sharp, he's back

We have dreams to fulfill them
To fulfill every dream, that good dream
And not be afraid, this is one life
We have no more chances
You know that time will not turn back, lost time
I believe in us

This flame in us has always flickered
It has always been in us, giving us so much strength
Understand, this flame in us has always flickered
It has always been in us, giving us so much strength, understand

Everyone has it, everyone has strength with faith
We can break through this wall, overcome the greatest mountain
Everyone has it, everyone has strength with faith
We can break through this wall, overcome the greatest mountain
Don't stand still!