Czasem To Po Prostu Nie Wystarcza - Kafar Dix37 перевод на немецкий

Czasem To Po Prostu Nie Wystarcza

Już jedenasta dziesięć głośno leci bit
Od godziny tutaj siedzę a nie napisałem nic
Nagle dzwonek burzy myśl, podchodzę do drzwi
Kobieta ze łzami, w wózku obok dziecko śpi
Krótko nakreśla historię pod tytułem,, chory syn "
Tylko tego tutaj teraz trzeba było mi
Daj pan parę złotych żeby miał co jeść i pić
Wiskam więc swoje kiermany, puchy nie mam nic
Ale chwila! Jakaś dycha mi się przypomina
Do tego kawałek chleba, ser, jakaś wędlina
Ona jak to zobaczyła, kuuurwa chłopak
Chce po rękach mnie całować, a ja w szoku
Daj już spokój, dbaj o niego, dbaj o siebie
Wrzucam skoki, Dosyć! Lecę na osiedle
Znów to życie mnie przytłacza, wokół same brednie

Sama chęć nie wystarcza by coś zmienić, dalej lecę

Ref. Kiedy stoisz na zakręcie i nie masz już sił
Pomyśl ilu na tym świecie chciałoby tak żyć

Pomyśl ilu chciałoby się tu z Tobą zamienić
Pomyśl jakie ludzie obok muszą mieć problemy... x2

Siedzę na tej ławce już dobrą godzinę
Patrzę na boisko gdzie się grało kiedyś w piłę
Patrzę na ten blok z którego skoczyłeś
Odbierając sobie życie rozbiłeś rodzinę
Gdybyś wiedział nigdy byś nie skoczył
Dosyć młodzi dragów, dosyć patologii
Sami się staczacie na dno, to nie bloki
Nie wystarczą chęci, trzeba coś z tym zrobić
Podjąć kroki byście byli tu przykładem
Ludzi, którzy ominęli syf i dali tu radę
Lachę kładę skakańców i pseudoprzyjaciół
Którzy by zarobić hajs psują łby dzieciaków
Którzy by zarobić sos wystawiają swoich

Matka Cie nie nauczyła, że się tak nie robi?
No to pomyśl sam, pomyśl nad tematem
A ja lecę, nie mam czasu, lecę daleeej

Ref. Kiedy stoisz na zakręcie i nie masz już sił
Pomyśl ilu na tym świecie chciałoby tak żyć
Pomyśl ilu chciałoby się tu z Tobą zamienić
Pomyśl jakie ludzie obok muszą mieć problemy... x2

Znów skarbówka, zus i bank do mnie napisał
Otwieram skrzynkę i mam dość takiego życia
To spędza sen z powiek jak kolejny przypał
Wciąż na kredycie jakby ktoś pytał
Wciąż na kredycie ale już inne cele
Czynsz, szama, prąd, woda i tele
Znajomi menele, pod sklepem berbele
Bo wciąż rosną ceny a kurczą portfele
Żeby odreagować każdy tu leci w alko
W pracy, przed pracą, po pracy alko
Jesteś poza tym? To dla Ciebie brawo
Tłumaczy się każdy, to polska przypadłość
Ale po prawdzie płyniemy z tym wszyscy
Bądź bliski dla bliskich, dla wrogów sukinsyn
Dla wrogów cierniem, dla Braci tarczą
Bo chęci najszczersze by żyć nie wystarczą...

Manchmal reicht es einfach nicht

Schon elf Uhr zehn, der Beat läuft laut
Seit einer Stunde sitze ich hier und habe nichts geschrieben
Plötzlich stört die Klingel den Gedanken, ich gehe zur Tür
Eine Frau mit Tränen, im Kinderwagen daneben schläft ein Kind
Kurz skizziert sie die Geschichte mit dem Titel „kranker Sohn“
Genau das hat mir jetzt noch gefehlt
Geben Sie ein paar Złoty, damit er was zu essen und trinken hat
Also durchsuche ich meine Taschen, leer, ich habe nichts
Aber Moment! Ich erinnere mich an irgendeinen Zehner
Dazu ein Stück Brot, Käse, etwas Wurst
Als sie das sah, verdammt, Alter
Will mir die Hände küssen, und ich bin geschockt
Lass schon gut sein, kümmer dich um ihn, kümmer dich um dich
Ich zieh die Schuhe an, Genug! Ich gehe ins Viertel
Wieder erdrückt mich dieses Leben, ringsum nur Unsinn

Der Wille allein reicht nicht, um etwas zu ändern, ich gehe weiter

Ref. Wenn du an einer Kreuzung stehst und keine Kraft mehr hast
Denk daran, wie viele auf dieser Welt so leben möchten

Denk daran, wie viele hier mit dir tauschen möchten
Denk daran, welche Probleme die Leute nebenan haben müssen... x2

Ich sitze schon eine gute Stunde auf dieser Bank
Ich schaue auf den Bolzplatz, wo man früher Fußball gespielt hat
Ich schaue auf den Block, von dem du gesprungen bist
Indem du dir das Leben nahmst, hast du die Familie zerstört
Wenn du es gewusst hättest, wärst du nie gesprungen
Genug Drogen, ihr Jungen, genug Pathologie
Ihr rutscht selbst auf den Grund, es sind nicht die Blocks
Der Wille reicht nicht, man muss etwas dagegen tun
Schritte unternehmen, damit ihr hier ein Beispiel seid
Von Leuten, die den Dreck umgangen haben und es hier geschafft haben
Ich scheiß auf Opportunisten und Pseudofreunde
Die, um Kohle zu machen, die Köpfe der Kids kaputtmachen
Die, um Knete zu verdienen, ihre eigenen Leute verraten

Hat Mutter dir nicht beigebracht, dass man das nicht tut?
Na dann denk selbst nach, denk über das Thema nach
Und ich gehe weiter, habe keine Zeit, gehe weiteeerr

Ref. Wenn du an einer Kreuzung stehst und keine Kraft mehr hast
Denk daran, wie viele auf dieser Welt so leben möchten
Denk daran, wie viele hier mit dir tauschen möchten
Denk daran, welche Probleme die Leute nebenan haben müssen... x2

Schon wieder Finanzamt, ZUS (Sozialversicherung) und Bank haben mir geschrieben
Ich öffne den Briefkasten und habe genug von so einem Leben
Das raubt mir den Schlaf wie der nächste Ärger
Immer noch auf Kredit, falls jemand fragt
Immer noch auf Kredit, aber schon andere Ziele
Miete, Futter, Strom, Wasser und Telefon
Bekannte Penner, vor dem Laden Gesöff
Denn die Preise steigen ständig und die Geldbeutel schrumpfen
Um abzureagieren, greift hier jeder zum Alk
Bei der Arbeit, vor der Arbeit, nach der Arbeit Alk
Du stehst drüber? Dann bravo für dich
Jeder rechtfertigt sich, das ist eine polnische Eigenart
Aber ehrlich gesagt, stecken wir da alle mit drin
Sei nah für die Nahen, für Feinde ein Hurensohn
Für Feinde ein Dorn, für Brüder ein Schild
Denn die aufrichtigsten Absichten reichen nicht zum Leben...