Текст и перевод песни Kaientai - Antaga Taishou

Antaga Taishou

黙っていればいいものを
酒の席とはいいながら
はじまりましたねあんたの話
色々苦労もあったでしょうが
自慢話が長すぎる
泣かせた女の数ばかり
意張ってみても男の値うち
あがるもんじゃないんです
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将
この世は全てチャンスなんだ
うまく生きたが得なんだと
得意話がまだ続く
色々こつもあるでしょうが
手柄話が多すぎる
風に吹かれて生きてたくせに
いつのまにやら悟りきり
世界はあんたの為にある
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将
僕なんか生まれがいいもので
おんば日傘で大きくなって
一度苦労がしてみたいなと
あんたのいやみのねちっこさ
白いまんまに手をあわせ
とうちゃん かあちゃん 頂きますと
涙流して 食べたことない
そんなあんたに何が解かる
云わせてもらえばこの人の世は
チャンスばかりじゃないんだよ
心に燃える小さな夢を
つまずきながら燃やすこと
世渡り上手にゃ縁ないが
祈りつづける悲しさよ
しばし手にしたあんたの出世
今夜だまってほめてあげる
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将
あんたが大将 あんたが女王
あんたが株主 あんたが班長
あんたが主役 あんたが社長
あんたが天才 あんたが番長
あんたが大将

Большой босс

Мог бы и промолчать,
Но раз уж зашел такой разговор,
Ты снова начал свою шарманку.
Да, в твоей жизни было всякое,
Но твои истории о преодолении трудностей слишком затянуты.
Сколько ты там женщин до слез довел?
Не пытайся казаться лучше, чем ты есть,
Это не делает тебе чести.
Ты у нас большой босс, ты у нас большой босс,
Ты у нас большой босс, ты у нас большой босс,
Ты у нас большой босс.
Этот мир полон возможностей,
Нужно уметь жить и пользоваться ими,
Твои басни нескончаемы.
Конечно, у тебя есть свои секреты успеха,
Но сколько можно хвастаться своими достижениями?
Ты когда-то плыл по течению,
А теперь возомнил себя гуру,
Думаешь, весь мир крутится вокруг тебя?
Ты у нас большой босс, ты у нас большой босс,
Ты у нас большой босс, ты у нас большой босс,
Ты у нас большой босс.
Мне повезло родиться в достатке,
Меня с детства опекали,
И ты говоришь, что мне нужно испытать трудности?
Твоя едкая зависть не знает границ.
Я складываю руки перед тарелкой с рисом
И благодарю маму и папу за еду.
Ты и не знаешь, каково это - плакать от голода.
Что ты вообще можешь понимать?
Позволь мне сказать тебе кое-что об этой жизни:
В ней не всегда везет.
Иногда приходится бороться за свои мечты,
Спотыкаться и снова идти к своей цели.
Тебе, мастеру жизни, этого не понять.
Только люди, познавшие боль, умеют ценить прекрасное.
Сегодня я готова терпеть твои речи о повышении,
Только замолчи уже.
Ты у нас большой босс, ты у нас большой босс,
Ты у нас большой босс, ты у нас большой босс,
Ты у нас большой босс.
Ты у нас большой босс, ты у нас королева,
Ты у нас акционер, ты у нас бригадир,
Ты у нас звезда, ты у нас президент,
Ты у нас гений, ты у нас авторитет,
Ты у нас большой босс.