故郷未だ忘れ難く(ライブ) - Kaientai перевод на английский

故郷未だ忘れ難く(ライブ)

東へ走る夜汽車の音に
ついつい誘われ 家を出て
気付いてみたら 一人ぼっちで

見知らぬ街にいた

夢のように流れる月日に
"追われ追われて半歳すぎ"
街の風にも何とか慣れた
ひとりすましていたが

心の中まで吹き込む風が
思い出の風鈴ゆらします
故郷未だ忘れ難く
酒さえ飲まなきゃやさしい親父
故郷未だ忘れ難く
殴られた痛みも忘れました

雨の降る日にとどいた手紙
久し降りのあなたから
忘れかけた人だからと
なつかしさだけで読み出すと
三年たったら帰って来てね
インクの文字がにじんでいます

故郷未だ忘れ難く
俺のことなど忘れておくれ
故郷未だ忘れ難く
手紙を抱きしめ 泣きました

Distant Hometown (Live)

To the sound of the night train running east
I was tempted to leave home
When I realized, I was all alone

In an unfamiliar city

In the fleeting days that felt like a dream
"Half a year of being chased"
I got used to the city's ways
And pretended to be alone

But the wind that blows through my soul
Rattles the wind chimes of memories
My distant hometown, still unforgettable
My kind father, unless I'm drunk
My distant hometown, still unforgettable
I've forgotten the pain of being hit

On a rainy day, a letter arrived
From you, after such a long time
I had almost forgotten you, my dear
As I read, filled with nostalgia
"'Come back home in three years'"
The ink blurs as my eyes fill with tears

My distant hometown, still unforgettable
Please forget about me and move on
My distant hometown, still unforgettable
I hugged the letter and wept