涙がらがら - Kaientai перевод на немецкий

涙がらがら

理由も解らず 走り続けて ふと見上げれば
やけに眩しい 空の蒼さに 立ち尽くす
ああ やるせないね 胸にしみて
ああ 恥かしいね 涙が出るのは
涙がらがら こぼれてしまう
きっと何かを 忘れて来たと 心に響いて

人恋しさに振り向いて見れば いつもと同じ
吹き抜ける風は 言葉を消して 空へと帰る
ああ 恥かしいね 振り向くなんて
ああ こんなに 心が渇くのに
涙がらがら こぼれてしまう
誰かを裏切り 傷つけたと 心に響いて

悩み続けた日々があるから 今はこの腕に
かけがえのない優しさだけが 眠りにつくはず
ああ 今が全てと思いたい
ああ 振り向く勇気も ないほどに
涙がらがら こぼれてしまう
誰かがさよなら 言っていると 心に響いて

Tränen über Tränen

Ohne Grund rannte ich weiter und als ich plötzlich aufschaute,
blieb ich stehen, geblendet vom strahlenden Blau des Himmels.
Ach, es ist so schmerzhaft, es dringt tief in meine Brust.
Ach, es ist so peinlich, dass mir die Tränen kommen.
Tränen über Tränen, sie fließen einfach.
Es hallt in meinem Herzen wider, dass ich sicherlich etwas vergessen habe.

Wenn ich mich in meiner Sehnsucht nach Menschen umsehe, ist es doch immer dasselbe.
Der durchziehende Wind löscht die Worte und kehrt zum Himmel zurück.
Ach, wie peinlich, mich umzudrehen.
Ach, obwohl mein Herz so sehr dürstet.
Tränen über Tränen, sie fließen einfach.
Es hallt in meinem Herzen wider, dass ich jemanden verraten und verletzt habe.

Weil es Tage gab, an denen ich unaufhörlich litt, sollte jetzt in diesen Armen
nur unersetzliche Zärtlichkeit einschlafen.
Ach, ich möchte glauben, dass jetzt alles ist.
Ach, so sehr, dass ich nicht einmal den Mut habe, mich umzudrehen, meine Liebste.
Tränen über Tränen, sie fließen einfach.
Es hallt in meinem Herzen wider, dass jemand "Auf Wiedersehen" sagt.