Текст и перевод песни Kailash Kher feat. Chethan - Mosa Madalendu Neenu - From "Krishnan Love Story"

Mosa Madalendu Neenu - From "Krishnan Love Story"

Mosa maadalendu neenu bandeya,
preethi hesara heli eduru ninteya,
nakka haage natane maadi kaadeya,
naguva saddinalle hruduya odedeya,
nambonde preethi anno lekkane tappu emba,
nambode preetthi enno lekkane tappu emba patana hela bandeya.
Hoy.
Hodare hoge nee doora,
nanninda doora nee doora.
Mosa maadalendu neenu bandeya.!!!
Naa raashi raashi kanasa koodisidde,
nee adara mele benki suridu hode,
preethisod andre enu makkala aata enu,
preethisod andre enu makkala aata enu saakendu eddu hogoke,
ellanu olledadre mosakke mosa anta,
ellanu olledadre mosakke mosa anta,
novannu needi hodeya,
hodare hoge nee doora nanninda doora nee doora.
Mosa madalendu.!!
Saavene irada preethi maatanadi,
solemba sulige nooki hodeyalle,
novannu nungo vidye kalisi hode neenu,
novannu nungo vidye kalisi hode neenu,
enendu niina kareyali,
neenene ella alla ninnindle naanu alla,
neenene ella alla ninnindle naanu alla,
neenilde naanu baalueve,
hodare hoge nee doora nanninda doora nee doora.
Mosa maadalendu.!!

Mosa Madalendu Neenu - De "Krishnan Love Story"

Tu es venue, mon amour, comme une douce mélodie,
J'ai appelé ton amour, tu es venue à moi,
Ne joue pas avec mon cœur comme un jouet,
Mon cœur bat au rythme de ta voix,
Tu me dis que l'amour est une illusion, que c'est une erreur,
Tu me dis que l'amour est une illusion, que c'est une erreur, viens me le dire,
Oh.
Si tu dois partir, pars loin,
Pars loin de moi, loin de moi.
Tu es venue, mon amour, comme une douce mélodie.!!!
J'ai construit tant de rêves pour toi,
Le feu de ton amour m'a brûlé,
Qu'est-ce que l'amour, c'est un jeu d'enfant, me dis-tu,
Qu'est-ce que l'amour, c'est un jeu d'enfant, me dis-tu, viens me le prouver,
Si tout est perdu, tu dis que c'est une tromperie, une tromperie,
Si tout est perdu, tu dis que c'est une tromperie, une tromperie,
Tu as fait mal à mon cœur,
Si tu dois partir, pars loin, loin de moi, loin de moi.
Tu es venue, mon amour.!!
L'amour est une illusion, un conte de fées,
Le vent du destin m'a emporté,
Tu as fait mal à mon cœur, tu as fait mal à mon cœur,
Tu as fait mal à mon cœur, tu as fait mal à mon cœur,
Que dois-je te demander,
Je ne suis rien sans toi, je ne suis rien sans toi,
Je ne suis rien sans toi, je ne suis rien sans toi,
Je suis né de toi,
Si tu dois partir, pars loin, loin de moi, loin de moi.
Tu es venue, mon amour.!!