Текст и перевод песни Kailash Kher - Saiyyan

Saiyyan

हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं तो तेरी सैयां
तू है मेरा
सैयां
सैयां
तू जो छू ले प्यार से
आराम से मर जाऊँ
आजा चंदा बाहों में
तुझमें ही गुम हो जाऊँ मैं
तेरे नाम में खो जाऊँ
सैयां
सैयां
मेरे दिन खुशी से झूमें, गायें रातें
पल-पल मुझे डुबाए जाते-जाते
तुझे जीत-जीत हारूँ
ये प्राण-प्राण वारूँ
हाय, ऐसे मैं निहारूँ
तेरी आरती उतारूँ
तेरे नाम से जुड़े है सारे नाते
सैयां
सैयां
बन के माला प्रेम की
तेरे तन पे झर-झर जाऊँ
बैठूँ नैया प्रीत की
संसार से तर जाऊँ मै
तेरे प्यार से तर जाऊँ
सैयां
सैयां
ये नरम-नरम नशा है, बढ़ता जाए
कोई प्यार से घुंघटिया देता उठाये
अब बावरा हुआ मन
जग हो गया है रोशन
ये नयी-नयी सुहागन
हो गयी है तेरी जोगन
कोई प्रेम की पुजारन मंदिर सजाये
सैयां
सैयां
सैयां
सैयां
हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं तो तेरी
तू है मेरा

Saiyyan

Je ne veux pas de diamants ni de perles
Je veux juste ton union
Je suis à toi, mon amour
Tu es à moi
Mon amour
Mon amour
Si tu me touches avec amour
Je mourrai en paix
Viens, mon amour, dans mes bras
Je me perds en toi
Je me perds dans ton nom
Mon amour
Mon amour
Mes journées sont remplies de joie, mes nuits chantent
Chaque instant me noie dans ton amour
Je te gagnerai toujours, même si je perds
Je te donnerai mon âme
Oh, comme je te contemple
Je chante tes louanges
Tous mes liens sont liés à ton nom
Mon amour
Mon amour
Deviens un collier d'amour
Je me déverserai sur ton corps
Je monterai dans le bateau de l'amour
Je traverserai le monde
Je traverserai le monde avec ton amour
Mon amour
Mon amour
Cet doux état d'ivresse grandit
Quelqu'un soulève le voile avec amour
Mon cœur est fou
Le monde est devenu lumineux
Cette nouvelle mariée
Est devenue ta dévote
Quelqu'un décore le temple de l'amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Je ne veux pas de diamants ni de perles
Je veux juste ton union
Je ne sais pas, seul tu le sais
Je suis à toi, tu es à moi
Je ne sais pas, seul tu le sais
Je suis à toi, tu es à moi
Je suis à toi
Tu es à moi