Текст и перевод песни Kala, Pandi & Saroja - Tanka Dunga

Tanka Dunga

Male: Vaigai srirangaapurathai serndha
Oyilaatta kuzhuvinargal engirundhaalum
Koyil munnbaaga amaindhirukkum
Pandhalukku varumaaru
Thaazhmaiyudan kettukkolgirom
Aduthpadiyaaga kalkuruchiyai serndha
Naiyaandi melathaarargal
Kuzhuvinargal engirundhaalum
Vegu seekkiramaaga
Koyilukku munnbaaga amaindhirukkum
Pandhalukku varumaaru
Miga thaazhmaiyudan kettukkolgirom
Male: Yei danga dunga thavuttukkaari
Manga sunga mavusukkaariii.aan...
Yei danga dunga thavuttukkaari
Manga sunga mavusukkaari
Madurai town-ukkullae
Yen mavusa konjam keladi pullae
Madurai town-ukkullae
Yen mavusa konjam keladi pullae
Female: Yei allikeerai mallikeerai
Achchambaakkam agathikeerai... aeee...
Male: Eppadi eppadi
Female: Yei allikeerai mallikeerai
Achchambaakkam agathikeerai...
Vakkanaiya... unakku vakkanaiyaa
Samachchu vaikka...
Male: Appadiyaa...
Female: Ennaiya pakkuvamaa paakkanunga...
Male: Haaannnn...
Female: Ada vakkanaiya... ada vakkanaiyaa
Samachchu vaikka...
Ennaiya pakkuvamaa paakkanunga...
Male: Akka magalae sornam
Enn pakkam neeyum varanum... mm.
Female: Vandhiruvoooom...
Male: Akka magalae sornam
Enn pakkam neeyum varanum
Maaman magalae mayilae mayilae
Machchaanukku halo solludi oyilae oyilae
Maaman magalae mayilae mayilae
Machchaanukku halo solludi oyilae oyilae
Female: Enna... engilipish-u thookkuthu
Male: Hann... ellaam unnaiya
Paaththathukku appuranthaen...
Melaiyum keezhaiyum yeruthu eranguthu...
Female: Ennathu...
Male: Moochchuthaan...
Female: Paaththu machchaan...
Moochchu soodaanaa
Munthi paththikittu
Sandhi sirichchirum...
Unga love-sa ellaam orangattittu
Vanthirukkiravangalukku
Oru vanakkam sollunga...
Male: Ayya vaarum sabaiyorae
Vayasila periyorae
Vaarum sabaiyorae
Vayasila periyorae
Ayya koodum sabaiyorae
Gunaththula periyorae
Koodum sabaiyorae
Gunaththula periyorae
Male: Vanthanaminna vanthanam
Inga vantha sanamellaam kundhanum
Vanthanaminna vanthanam
Inga vantha sanamellaam kundhanum
Varumbozhuthu vaangi vanthen
Manakku naru santhanam
Varumbozhuthu vaangi vanthen
Manakku naru santhanam
Male: Indha santhanaththa
Poosunga neenga
Santhosamaa kelunga
Santhanaththa poosunga
Neenga santhosamaa kelunga
Male: Ye veththalathaanae podunga
Visiri irunthaa veesunga
Veththalathaanae podunga
Visiri irunthaa veesunga
Male: Ayya veththalanna veththala
Ithu veruganooru veththala
Veththalanna veththala
Ithu veruganooru veththala
Male: Atha vaangi vanthae oththaiyila
Vaaikku kooda paththala
Vaangi vanthae oththaiyila
Vaaikku kooda paththala
Male: Ayya neenga peththa
Pillai naanunga...
Amma neenga peththa
Pillai naanunga...
Paattil kurai irunthaa
Neenga konjam kandukkraatheenga...
Thirana thirana thirana thiraanaa...
Female: Parama china enga ooru
Pakkam vanthu singapore
Parama china enga ooru
Pakkam vanthu singapore
Paarukku bayanthu naanga
Vandhadhippo indha ooru...
Paarukku bayanthu naanga
Vandhadhippo indha ooru...
Female: {Daei-a-maina daei-a-maina
Daei-a-maina daei-a-losai
Daei-a-maina daei-a-maina
Daei-a-maina daei-a-losai} (2)
Male: Vanakkamaiyaa...
Male: Unga kadhaiya kekkathaan
Kaasu koduththu kottuvanthirukkomaa
Male: Yempaa aaduravanga
Konjam thalli thalli ninnu aadungappaa...
Idichchikittu vandhu ninneenganna
Naanga paaduravangalukku epdi
Eedu kodutthu aada mudiyum
Male: Nalla naeram...
Mudhalla devar paattu paaduvom...
Male: Enga kula thangoi...
Devar kula singoi...
Ezhilmuththu raamalingoi... oooo... ooo...
Ezhilmuththu raamalingoi...
Male: Ullam uruga enga thaangoi
Mukkulaththa maavarasingoi
Ullam uruga enga thaangoi
Mukkulaththa maavarasingoi
Kundrinadiyilae yirundhaar
Kumaranaiyae ninaiththirundhaar
Kundrinadiyilae yirundhaar
Kumaranaiyae ninaiththirundhaar
Male: Pasumponnai kaakkavae
Paarivallal adainthoi...
Pasumponnai kaakkavae
Paarivallal adainthoi...
Pasumpul thangamaiyyaa... oooo...
Pasumpul thangamaiyyaa...

Танка Дунга

Мужчина: Вайгай Срирангапуратхай серндха
Ойилатта кужувинархал энгырундхалум
Койил муннбаага амаиндхируккум
Пандхалукку варумаару
Тхаажмаиюдан кеттукколгиром
Адутхпадияага калкуручиай серндха
Наияанди мелатхаарархал
Кужувинархал энгырундхалум
Вегу сиккирамаага
Койилукку муннбаага амаиндхируккум
Пандхалукку варумаару
Мига тхаажмаиюдан кеттукколгиром
Мужчина: Эй данга дунга тхавуттуккаари
Манга сунга мавусуккаариии.аан...
Эй данга дунга тхавуттуккаари
Манга сунга мавусуккаари
Мадурай таун-уккуллаэ
Ен мавуса конджам келади пуллаэ
Мадурай таун-уккуллаэ
Ен мавуса конджам келади пуллаэ
Женщина: Эй алликирай малликирай
Аччамбуккам агатхикирай... аэээ...
Мужчина: Эппади эппади
Женщина: Эй алликирай малликирай
Аччамбуккам агатхикирай...
Вакканайя... унакку вакканайяа
Самаччу вайкка...
Мужчина: Аппадияа...
Женщина: Эннайя паккувамаа паакканунга...
Мужчина: Хаанннн...
Женщина: Ада вакканайя... ада вакканайяа
Самаччу вайкка...
Эннайя паккувамаа паакканунга...
Мужчина: Акка магалаэ сорнам
Энн паккам нийум варанум... мм.
Женщина: Вандхирувооом...
Мужчина: Акка магалаэ сорнам
Энн паккам нийум варанум
Мааман магалаэ майилаэ майилаэ
Маччаанукку хало солуди ойилаэ ойилаэ
Мааман магалаэ майилаэ майилаэ
Маччаанукку хало солуди ойилаэ ойилаэ
Женщина: Энна... энгилипиш-у тхуккутху
Мужчина: Ханн... эллаам унайя
Паатхатхукку аппурантхаэн...
Мелайум кижайум еруту эрангутху...
Женщина: Эннатху...
Мужчина: Муччутхаан...
Женщина: Пааттху маччаан...
Муччу судаанаа
Мунти патхикитту
Сандхи сириччирум...
Унга лов-са эллаам орангаттитту
Вандхируккиравангалукку
Ору ванаккам солунга...
Мужчина: Айя ваарум сабайорэ
Ваясила перийорэ
Ваарум сабайорэ
Ваясила перийорэ
Айя кудум сабайорэ
Гунатхтхула перийорэ
Кудум сабайорэ
Гунатхтхула перийорэ
Мужчина: Вантханамминна вантханам
Инга вантха санамэллаам кундханум
Вантханамминна вантханам
Инга вантха санамэллаам кундханум
Варумбожутху ваанги вантхен
Манакку нару сантханам
Варумбожутху ваанги вантхен
Манакку нару сантханам
Мужчина: Индха сантханатхта
Пусунга нинга
Сантосамаа келунга
Сантханатхта пусунга
Нинга сантосамаа келунга
Мужчина: Йе ветхталатхаанаэ подунга
Висири ирунтхаа висунга
Ветхталатхаанаэ подунга
Висири ирунтхаа висунга
Мужчина: Айя ветхталанна ветхтала
Итху веругануру ветхтала
Ветхталанна ветхтала
Итху веругануру ветхтала
Мужчина: Атха ваанги вантхаэ отхаййила
Ваайкку куда патхтала
Ваанги вантхаэ отхаййила
Ваайкку куда патхтала
Мужчина: Айя нинга петхта
Пиллай наанунга...
Амма нинга петхта
Пиллай наанунга...
Пааттил курай ирунтхаа
Нинга конджам кандуккраатхинга...
Тхирана тхирана тхирана тхираанаа...
Женщина: Парама чина энга уру
Паккам ванту сингапур
Парама чина энга уру
Паккам ванту сингапур
Паарукку баянтху наанга
Вандхадиппо индха уру...
Паарукку баянтху наанга
Вандхадиппо индха уру...
Женщина: {Дэи-а-майна дэи-а-майна
Дэи-а-майна дэи-а-лосай
Дэи-а-майна дэи-а-майна
Дэи-а-майна дэи-а-лосай} (2)
Мужчина: Ванаккамайяа...
Мужчина: Унга кадхайя кеккатхаан
Каасу кодуттху коттувантхируккомаа
Мужчина: Емпаа аадураванга
Конджам тхалли тхалли нинну аадунгаппаа...
Идиччикитту вандху ниннинганна
Наанга паадуравангалукку эпди
Иду кодуттху аада мудийум
Мужчина: Налла наэрам...
Мудхалла девар паатту паадувом...
Мужчина: Энга кула тхангой...
Девар кула сингой...
Эжилмутхту раамалингой... оооо... ооо...
Эжилмутхту раамалингой...
Мужчина: Уллам уруга энга тхангой
Муккулатхта мааварасингой
Уллам уруга энга тхангой
Муккулатхта мааварасингой
Кундринадийилаэ йирундхаар
Кумаранаийаэ нинайтхирундхаар
Кундринадийилаэ йирундхаар
Кумаранаийаэ нинайтхирундхаар
Мужчина: Пасумпоннай кааккаваэ
Паариваллал адантой...
Пасумпоннай кааккаваэ
Паариваллал адантой...
Пасумпул тхангамаййаа... оооо...
Пасумпул тхангамаййаа...