Текст и перевод песни Kalafina - far on the water

far on the water

知らない景色がいつも
まだ頼りない輝きで
君を招いて
新しい朝が始まる
憧れの近くへ
一つだけ未来へ
何処までも何処までも
続いてる水の上に
僕たちは小さなオールで
さざなみを描いた
やがて水は広く緩やかに
僕らの軌跡を
飲み込んでまだ深く
静かに
時を運ぶ
この波の向こうへ
僕らの舟は行く
音の無い海が聞く
初めての歌のように
僕たちが小さなオールで
響かせた水音
ありのままで行けるよりも
遠くを指し示して
風を従えて南へ
舟は進む
暗い海の向こうに光が射す
きっと君に届くよ
消え行く僕らの歌

loin sur l'eau

Les paysages inconnus que nous voyons toujours
S'illuminent avec une lumière encore fragile
Pour t'inviter
Un nouveau jour commence
Près de l'idéal
Un seul vers le futur
Partout, partout
Sur l'eau qui continue
Nous avons dessiné de petites vagues
Avec nos rames
Bientôt l'eau deviendra large et douce
Notre trace
Elle absorbera et ira encore plus loin
Silencieusement
Elle portera le temps
Au-delà de cette vague
Notre bateau ira
La mer silencieuse écoutera
Comme une première chanson
Avec nos petites rames
Le bruit de l'eau que nous avons fait résonner
Plus que de pouvoir aller tel que nous sommes
Indiquer le lointain
Avec le vent à nos côtés vers le sud
Le bateau avance
Une lumière brille au-delà de la mer sombre
Elle te parviendra certainement
Notre chanson qui disparaît