Текст и перевод песни Kalafina - far on the water

far on the water

知らない景色がいつも
まだ頼りない輝きで
君を招いて
新しい朝が始まる
憧れの近くへ
一つだけ未来へ
何処までも何処までも
続いてる水の上に
僕たちは小さなオールで
さざなみを描いた
やがて水は広く緩やかに
僕らの軌跡を
飲み込んでまだ深く
静かに
時を運ぶ
この波の向こうへ
僕らの舟は行く
音の無い海が聞く
初めての歌のように
僕たちが小さなオールで
響かせた水音
ありのままで行けるよりも
遠くを指し示して
風を従えて南へ
舟は進む
暗い海の向こうに光が射す
きっと君に届くよ
消え行く僕らの歌

Далеко на воде

Незнакомые пейзажи всегда
Своим еще робким сиянием
Тебя манят,
И начинается новое утро.
Ближе к мечте,
Только вперед, к будущему.
Куда угодно, куда угодно,
По бескрайней водной глади
Мы маленькими веслами
Рисуем рябь.
Постепенно вода становится шире, спокойнее,
Наш след
Поглощает, все глубже
И тише
Несет время.
За эти волны
Плывет наша лодка.
Безмолвное море слушает,
Словно первую песню,
Звук воды, который мы
Создаем маленькими веслами.
Дальше, чем можно пройти,
Указывая путь,
С попутным ветром на юг
Плывет наша лодка.
За темным морем луч света,
Он обязательно дойдет до тебя,
Наша исчезающая песня.