Текст и перевод песни Kalafina - identify

identify

意味もないくらいの寂しさ
もっと頑丈に生きていたくて
突っ張って
聞かない振りをした
行く当てのないココロたち
離れてしまいそうになる
引っ張って
ここにいると教えて
君の声が聞こえる
少し頑張って側にいるよ
痛みの前で閉じた
扉をほら開いて
今会いたくて
まだ恋しくて
きっと君のため
心使い果たして
暗闇と軽い葛藤を
鈍い輝きに
いつか変えてみせるよ
Side by side
嘘のようでも嘘じゃない
言葉は全部真実なんだって
淡々と
君は目を合わせない
分かり合えないことばかり
いっそ丸ごと飲み込んで
つっかえた
君はずっとそこにいる
イビツな夜の中で
少し泣いたって側にいるよ
混乱と混沌の
世界にまだ迷って
今会いたくて
君が恋しくて
どんな魂胆も
まだ可愛いもんで
純情も熱い懇願も
君のシルシを
確かめて行くから
One by one
息も付けないよな寂しさが
強く頬を引っ張って
温もりとかそんなモノの方へ
まだ引力が止まらない
散々飼い慣らした筈の感情
根こそぎ連れて行く
輝く君の熱量
会いたくて
まだ恋しくて
きっと君のため
心使い果たして
躊躇いと軽い葛藤を
鈍い優しさに
すぐ変えてみせるよ
とんがった爪を丸めて
慰め合える
引かれ合うタマシイ
混沌の世界の上で
何かを叫ぶ
愛に良く似た
One by one

identifier

Une tristesse qui n'a aucun sens
Je voulais être plus forte
Je me suis raidie
J'ai fait semblant de ne pas entendre
Ces cœurs sans destination
Qui semblent vouloir s'éloigner
J'ai tiré
Je t'ai dit de rester ici
J'entends ta voix
Je ferai un effort pour être à tes côtés
J'ai fermé
La porte devant la douleur, ouvre-la
J'ai tellement envie de te voir
Je t'aime toujours
C'est sûrement pour toi
Mon cœur s'est épuisé
Je lutte contre les ténèbres et de petites luttes
Avec une lueur terne
Je vais changer tout ça un jour
Cote à cote
Même si c'est un mensonge, ce n'est pas un mensonge
Les mots sont tous vrais
Tranquillement
Tu ne me regardes pas dans les yeux
Tant de choses que l'on ne peut pas comprendre
J'avale tout d'un coup
Tu es resté bloqué
Tu es toujours là
Dans cette nuit déformée
Même si tu pleures un peu, je serai à tes côtés
Dans ce monde de
Confusion et chaos, tu es encore perdu
J'ai tellement envie de te voir
Je t'aime tant
Quelle que soit ton intention
C'est toujours mignon
Mon amour pur et mes supplications ferventes
Ton empreinte
Je vais la confirmer
Une par une
Une tristesse qui m'étouffe
Tire fortement ma joue
Vers la chaleur, une telle chose
L'attraction ne s'arrête pas
Les émotions que j'ai dressées
Je les emporterai avec moi
Ta chaleur brillante
J'ai envie de te voir
Je t'aime toujours
C'est sûrement pour toi
Mon cœur s'est épuisé
J'hésite et lutte contre de petites luttes
Avec une gentillesse terne
Je vais changer tout ça tout de suite
J'ai arrondi mes griffes pointues
Nous nous consolons l'un l'autre
Des âmes qui s'attirent
Au-dessus du monde chaotique
Crier quelque chose
Qui ressemble beaucoup à l'amour
Une par une