Текст и перевод песни Kalafina - Red Moon

Red Moon

手を伸ばして君に触れたとき
高い音符が胸の中にひとつ
暮れ行く空 二人で見つめた
どこまでも続く世界が
呼んでいた
恋に落ちて痛みを知り
人は人になれるのだろう
君が泣いた夜の向こう
響き渡る時のシンバル
この空に描く二人の運命が
愛の歌を奏でるときっと信じて
赤い月の涙 静かな音楽
生きて行こう
光を分け合うように
君の声が呼んでくれたから
はじめての願いが生まれたようで
その手を取り 見果てぬ空まで
六月の赤い月影
追いかけて
生まれ堕ちた涙の海
人は何度叫ぶのだろう
潰えた夢、影の中に
光あれと
響けアレルヤ
生きて行く、ただそれだけの運命が
喜びより苦しみを呼ぶのはどうして
夢見るのはいつも静かな音楽
君と眠る彼方へ届くように
君に触れたとき
初めてのうたが世界に生まれた
砕け落ちた夏の中に
響き渡る嘆きの歌
恋も夢もいつか消えて
それでもまだ届かぬ声
汚れた手で花を喰らい
君と共に生きるのだろう
滅びの夢 時の向こう
聞こえるでしょう
遠いアレルヤ
この空にたった一度だけでいい
愛の歌を響かせて 焔のように
溢れ出すよ 激しく静かな音楽
赤い月は夢を見る
最後の空

Красная Луна

Когда я протянула руку и коснулась тебя,
Высокая нота прозвучала в моей груди.
Мы вместе смотрели на угасающее небо,
Бесконечный мир
Звал нас.
Познав боль от любви,
Человек становится человеком, наверное.
За той ночью, когда ты плакал,
Звучат тарелки времени.
Я верю, что судьба нас двоих, начертанная в этом небе,
Сыграет песню любви.
Слёзы красной луны, тихая музыка,
Будем жить.
Делясь светом друг с другом,
Потому что твой голос позвал меня,
Словно родилось первое желание.
Взявшись за руки, к бескрайнему небу,
За июньской красной лунной тенью
Поспешим.
В море слёз, где мы родились,
Сколько раз человек должен кричать?
Разбитым мечтам, во тьме,
Да будет свет.
Звучи, Аллилуйя.
Просто жить, вот наша судьба,
Почему она приносит больше страданий, чем радости?
Мечты всегда — это тихая музыка,
Чтобы достичь тебя, спящего вдали.
Когда я коснулась тебя,
В мире родилась первая песня.
В разрушенном лете
Звучит песня скорби.
Любовь и мечты однажды исчезнут,
Но всё ещё слышен недостижимый голос.
Поглощая цветы грязными руками,
Я буду жить вместе с тобой, наверное.
Сон о гибели, по ту сторону времени,
Слышишь ли ты?
Далёкую Аллилуйю.
Пусть хоть раз в этом небе
Прозвучит песня любви, подобно пламени.
Переполняет, бурная и тихая музыка,
Красная луна видит сны.
Последнее небо.