Текст и перевод песни Kalafina - 夏の林檎

夏の林檎

垣根の向日葵に隠れて
いそいでキスをした
君のやわらかなほっぺたは
きっととても甘いだろう
野ウサギ追いかけて草の中
誰にも見えないね
素知らぬ顏した野原に
脱ぎ捨てた靴の矢印
何もない夏でした
ただ恋をしただけでした
踊る三日月真夏の夜は
夢見る恋を連れて来る
檸檬色した星を数えて
君の心にキスをする
笛の音が君をさらってく
風の中 やがて来る秋へ

若すぎる緑の林檎は
銀紙の味がする
切なさがみのる枝から
君がとってくれました
眠らない魚の夢見る
終わらない夏でした
心も季節も林檎も
色付く事さえ忘れて
寒がりな風見の鳥が
もうすぐ秋だよと歌う
揺れる三日月真夏の夜に
忘れた恋を思い出す
夢のひとひら 星の鈴音

君の心にキスをする

その夏のあどけない林檎
いつまでも胸にある果実

Summer Apple

Hidden behind the sunflowers by the fence
I hurried and kissed you
Your soft cheek
Must have been very sweet
Chasing wild rabbits in the grass
No one can see us
On a naked field with an indifferent face
The arrow of the shoe I threw away
It was a summer with nothing
I just fell in love
The dancing crescent moon on a midsummer night
Brings a dreamy love
Counting the lemon-colored stars
I kiss your heart
The sound of the whistle takes you away
Into the wind, to the coming autumn

The green apple that's too young
Tastes like tinfoil
From the branch where sadness grows
You picked it for me
The dream of a fish that never sleeps
It was an endless summer
My heart, the season, and the apple
Forgot even to change color
The cold vane bird
Sings that autumn is coming soon
On a swaying crescent moon on a midsummer night
I remember a forgotten love
A fragment of a dream, the sound of a star's bell

I kiss your heart

That summer's innocent apple
The fruit in my heart forever